intervenne en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de intervenne en el diccionario italiano»inglés

intervenire [interveˈnire] V. intr. aux. essere

1. intervenire (intromettersi):

intervenire governo, corte, polizia:

to intervene

intervenire in una rissa, lite

to intervene in a dispute

intervenire in una conversazione

to butt or chime in on, to cut in on a conversation

“non sono d'accordo” intervenne

“I disagree” she interjected

2. intervenire (mediare):

intervenire

to interpose tra: between

intervenire in favore di qn

to intervene on sb's behalf

3. intervenire cerimonia, spettacolo, trasmissione:

intervenire (prendere parte)

to take part

intervenire (prendere parte)

to participate a: in

intervenire (agire) esercito, polizia, pompieri:

to intervene

intervenire (agire) esercito, polizia, pompieri:

to step in

intervenire (agire) esercito, polizia, pompieri:

to take action

intervenire azienda, governo:

to move in

alla festa sono intervenute molte celebrità

many celebrities attended the party

essere pronti a intervenire esercito, forze di pronto intervento:

to be on standby

intervenire in un conflitto

to intervene in a conflict

intervenire a favore di economia, industria

to rescue

fare intervenire la polizia

to call out the police

fare intervenire le truppe

to order out troops

intervenire in un problema

to move on a problem

4. intervenire POL.:

intervenire presso il ministro per ottenere un favore

to approach a minister in order to obtain a favour

5. intervenire (sopraggiungere):

intervenire

to happen

intervenire

to occur

intervenire taglio, riduzione:

to supervene

intervenire difficoltà, problema:

to arise

6. intervenire (in un dibattito):

intervenire oratore:

to come in

intervenire esprimendo la propria opinione

to weigh in with one's opinion

fare intervenire qn esperto, polizia, ricercatore

to call in sb

a questo punto vorrei fare intervenire la signora Cox …

if I could bring in Mrs Cox at this point …

7. intervenire MED.:

il chirurgo ha deciso di intervenire

the surgeon decided to operate

8. intervenire DEP.:

intervenire sull'avversario

to tackle an opponent

intervenire sul pallone

to go for the ball

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tempestivamente intervenire, avvertire

seasonably

tempestivamente intervenire, avvertire

at the right time

fiaccamente (debolmente) reagire, intervenire

feebly

fiaccamente (debolmente) reagire, intervenire

sluggishly

fiaccamente (debolmente) reagire, intervenire

weakly

Traducciones de intervenne en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

step in

intervenire

to step in to do or to step in and do

intervenire per fare

chime in

intervenire, intromettersi, interrompere

supervene cut, reduction:

intervenire

chisel in

intervenire, intromettersi nella conversazione di qn

interpose

intervenire

intervene

intervenire

to intervene on sb's behalf

intervenire a favore di qn

to intervene in a dispute

intervenire in un conflitto

intervene

intervenire, interporsi (between tra)

weigh in

intervenire

to weigh in with one's opinion

intervenire esprimendo la propria opinione

intervenne en el diccionario PONS

Traducciones de intervenne en el diccionario italiano»inglés

intervenire <intervengo, intervenni, intervenuto> [in·ter·ve·ˈni:·re] V. intr. +essere

1. intervenire (intromettersi):

intervenire

to intervene

2. intervenire DEP.:

intervenire su qu/qc

to get sb/sth

3. intervenire (partecipare):

intervenire a qc

to take part in sth

4. intervenire (parlare):

intervenire

to intervene

5. intervenire MED.:

intervenire

to operate

Traducciones de intervenne en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

step in

intervenire

intervene

intervenire

to intervene militarily/personally

intervenire militarmente/personalmente

to intervene on sb's behalf

intervenire a favore di qu

weigh in

intervenire

to weigh in (to sth) with sth

intervenire (in qc) con qc

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenire in una discussione dicendo la propria opinione

move in

intervenire

to put a word in

intervenire nella conversazione

to have a hand in sth

intervenire in qc

intervenne Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

intervenire su qu/qc

to get sb/sth

intervenire a qc

to take part in sth

intervenire in una discussione dicendo la propria opinione

to weigh in to a discussion with one's opinion

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Intervenne la polizia e le persone che accorsero ad ascoltarlo vennero disperse a colpi di manganello.

it.wikipedia.org

Apprezzato dal maestro, intervenne per evitare la coscrizione.

it.wikipedia.org

Infatti intervenne in un processo che vedeva implicato il capitano di una sua galera per difenderlo.

it.wikipedia.org

Gallinari dimostrò durante le azioni di fuoco grande determinazione e freddezza e anche in altre circostanze intervenne in situazioni impreviste.

it.wikipedia.org

La censura austriaca, dunque, intervenne, e impose un riallineamento al tradizionale neoclassicismo italiano.

it.wikipedia.org

Alla fine del 1866 intervenne nel dibattito politico che si teneva tra l'emigrazione russa sul problema dei rapporti che patrioti polacchi e rivoluzionari russi.

it.wikipedia.org

Gli ambasciatori, come era prevedibile, respinsero la richiesta del tiranno, il quale dunque non intervenne in aiuto delle metropoleis impegnate nella seconda guerra persiana.

it.wikipedia.org

Cook intervenne subito, constatò la frattura biossea e rinchiuse la gamba in una scatola imbottita di cotone, immobilizzandogliela con una stecca.

it.wikipedia.org

Se in un primo tempo fu tentato a cedere alla proposta, suo fratello intervenne per convincerlo a perseverare sul progetto originario.

it.wikipedia.org

Contribuì a preparare i pannelli di gesso per i suoi dipinti e intervenne nella scrittura delle didascalie dei dipinti nelle sue opere multiple.

it.wikipedia.org