figo en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de figo en el diccionario italiano»inglés

figo <pl. fighi, fighe> [ˈfiɡo, ɡi, ɡe]

figo → fico

Véase también: fico¹, fico²

fico¹ <pl. fichi> [ˈfiko, ki] SUST. m

1. fico (albero):

fico

fig tree

foglia di fico

fig leaf also ARTE

2. fico (frutto):

fico

fig

-chi freschi, secchi

fresh, dried figs

non capire un fico (secco) coloq.

not to understand a thing, to be thick as a brick

non me ne importa un fico (secco) coloq.

I don't care a fig, I don't give a damn or a jot di: about

non vale un fico (secco) coloq.

it's not worth a fig or a damn or a straw

locuciones, giros idiomáticos:

fico d'India (albero)

Indian fig tree

fico d'India (albero)

prickly pear

fico d'India (frutto)

Indian fig

fico d'India (frutto)

prickly pear

I.fico² <pl. fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ADJ. coloq.

un tipo fico

a cool guy

un libro fico

a cool book

che fico! ragazzo

he's really cool!

che fico! oggetto

that's really cool!

non fa fico mettersi la cravatta

it's not cool to wear a tie

II.fico² <pl. fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] SUST. m coloq.

fico

cool guy

quello è un gran fico!

he's a handsome devil! he's really something!

fico¹ <pl. fichi> [ˈfiko, ki] SUST. m

1. fico (albero):

fico

fig tree

foglia di fico

fig leaf also ARTE

2. fico (frutto):

fico

fig

-chi freschi, secchi

fresh, dried figs

non capire un fico (secco) coloq.

not to understand a thing, to be thick as a brick

non me ne importa un fico (secco) coloq.

I don't care a fig, I don't give a damn or a jot di: about

non vale un fico (secco) coloq.

it's not worth a fig or a damn or a straw

locuciones, giros idiomáticos:

fico d'India (albero)

Indian fig tree

fico d'India (albero)

prickly pear

fico d'India (frutto)

Indian fig

fico d'India (frutto)

prickly pear

I.fico² <pl. fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ADJ. coloq.

un tipo fico

a cool guy

un libro fico

a cool book

che fico! ragazzo

he's really cool!

che fico! oggetto

that's really cool!

non fa fico mettersi la cravatta

it's not cool to wear a tie

II.fico² <pl. fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] SUST. m coloq.

fico

cool guy

quello è un gran fico!

he's a handsome devil! he's really something!

Traducciones de figo en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fig tree

fico m

phat

fico

Indian fig

fico m d'India

prickly pear

fico m d'India

fig

fico m

I don't care a stiver fig.

non me ne importa un fico secco

you're a smasher!

sei un fico!

figo en el diccionario PONS

Traducciones de figo en el diccionario italiano»inglés

figo <-ghi> [ˈfi:·go] SUST. m sett

figo → fico

Véase también: fico, fico

I.fico (-a) <-chi, -che> ADJ. coloq.

fico (-a)

cool coloq.

II.fico (-a) <-chi, -che> SUST. m (f) coloq.

fico (-a)

cool person coloq.

che fico!

he' so cool!

fico <-chi> [ˈfi:·ko] SUST. m

1. fico (albero):

fico

fig (tree)

2. fico (frutto):

fico

fig

non me n'importa un fico coloq.

I don't give a damn

non valere un fico secco coloq.

no to be worth a damn

figo (-a) <-ghi, -ghe> ADJ. sett

figo → fico, → fica

Véase también: fico, fico, fica

I.fico (-a) <-chi, -che> ADJ. coloq.

fico (-a)

cool coloq.

II.fico (-a) <-chi, -che> SUST. m (f) coloq.

fico (-a)

cool person coloq.

che fico!

he' so cool!

fico <-chi> [ˈfi:·ko] SUST. m

1. fico (albero):

fico

fig (tree)

2. fico (frutto):

fico

fig

non me n'importa un fico coloq.

I don't give a damn

non valere un fico secco coloq.

no to be worth a damn

fica <-che> [ˈfi:·ka] SUST. f vulg. (vulva)

fica

cunt vulg.

I.fico (-a) <-chi, -che> ADJ. coloq.

fico (-a)

cool coloq.

II.fico (-a) <-chi, -che> SUST. m (f) coloq.

fico (-a)

cool person coloq.

che fico!

he' so cool!

fico <-chi> [ˈfi:·ko] SUST. m

1. fico (albero):

fico

fig (tree)

2. fico (frutto):

fico

fig

non me n'importa un fico coloq.

I don't give a damn

non valere un fico secco coloq.

no to be worth a damn

Traducciones de figo en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

groovy

figo, -a

hunk

gran figo m

prickly pear

fico m d'India

prickly pear

fico m d'India

fig

fico m

fig

fico m

I don't give [or care] a fig about it!

non me ne importa un fico secco!

to be not worth a fig

non valere un fico secco

a neat guy

un tipo figo

funky

fico, -a

figo Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

che fico!

he' so cool!

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] coloq.

not to be worth a fig

non me n'importa un fico coloq.

I don't give a damn

non valere un fico secco coloq.

no to be worth a damn

non me ne importa un fico secco!

I don't give [or care] a fig about it!