etichette en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de etichette en el diccionario italiano»inglés

etichetta¹ [etiˈketta] SUST. f

1. etichetta:

etichetta

label

etichetta (cartellino)

tag

etichetta (cartellino)

tab

etichetta (cartellino)

ticket

mettere un'etichetta su qc

to press a label onto sth, to label sth

etichetta adesiva

sticky label, sticker

etichetta gommata

gummed label

2. etichetta (definizione schematica):

etichetta fig.

label

etichetta fig.

tag

affibbiare un'etichetta a qn, qc

to hang, stick a label on sb, sth

la sua opera gli ha valso l'etichetta di sovversivo

his work earned him the tag “subversive”

3. etichetta LING.:

etichetta

label

4. etichetta INFORM.:

etichetta

label

etichetta

tag

locuciones, giros idiomáticos:

etichetta discografica

(record) label

etichetta² [etiˈketta] SUST. f (protocollo)

etichetta

etiquette

etichetta

ceremonial

venir meno all'etichetta

to fail to respect the rules of etiquette

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

una stamperia di etichette

a label-printing company

scollato etichetta, manifesto

unglued

scollato etichetta, manifesto

unstuck

Traducciones de etichette en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tag board

= cartoncino rigido usato per fare etichette

etiquette

etichetta f

etiquette

etichetta f

field label

etichetta f di linguaggio settoriale

field label

etichetta f dell'ambito specialistico

header label

etichetta f di intestazione

sticker

etichetta f adesiva

luggage label

etichetta f da valigia

etichette en el diccionario PONS

Traducciones de etichette en el diccionario italiano»inglés

etichetta [e·ti·ˈket·ta] SUST. f

1. etichetta COM. (su prodotto):

etichetta

label

etichetta del prezzo

price tag

2. etichetta (cerimoniale):

etichetta

etiquette

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sull’etichetta è riportato: …

the label reads: …

Traducciones de etichette en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

etiquette

etichetta f

court etiquette

etichetta di corte

record label

etichetta f discografica

label

etichetta f

label

mettere l'etichetta su

manufacturer's label

etichetta f del produttore

tag (label)

etichetta f

tab

etichetta f

ticket

etichetta f

etichette Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etichetta del prezzo

price tag

etichetta f del produttore

manufacturer's label

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Si trovò il compromesso nell'obbligo di indicare i potenziali pericoli della saccarina sulle etichette dei prodotti che la contengono.

it.wikipedia.org

Diversi produttori hanno anche etichette dedicate al friulano vendemmia tardiva, passito e liquoroso.

it.wikipedia.org

L'area extra (e qualche latenza) può essere mitigata mantenendo virtual hints con ogni informazione della cache invece che con etichette virtuali.

it.wikipedia.org

Con la serigrafia vennero quindi stampati ogni sorta di supporti, dai tessuti ai poster, dalle cartoline alle etichette, fino alle targhe.

it.wikipedia.org

Basti pensare che nel 1964 i suoi prodotti arrivarono al numero uno delle classifiche per ben 40 settimane, lasciando alle altre etichette le briciole.

it.wikipedia.org

Le band alternative degli anni ottanta suonavano generalmente in piccoli club, registravano presso le etichette indipendenti e diffondevano la loro popolarità tramite il passaparola.

it.wikipedia.org

I metodi utilizzati per ingannare i consumatori ingenui includono il fotocopiare le etichette o creare diversi nomi che ricordano quelli dei chateau.

it.wikipedia.org

Nel caso del mutismo, gli studiosi hanno spesso usato etichette molto diverse per indicare questo pattern comportamentale o altri pattern molto simili ad esso.

it.wikipedia.org

Le etichette virtuali vengono utilizzate per la selezione del modo, e le etichette fisiche sono utilizzate per determinare il centro o il fallimento.

it.wikipedia.org

Egli sostenne ciò che vedeva come l'uso problematico di etichette parafiliche per patologizzare insoliti interessi sessuali e incarcerare gli individui sulla base della loro parafilia piuttosto che del loro comportamento.

it.wikipedia.org