capacitarsi en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de capacitarsi en el diccionario italiano»inglés

I.capacitare [kapatʃiˈtare] V. trans.

capacitare

to convince

capacitare persona

to persuade

II.capacitarsi V. v. refl.

capacitarsi

to get over

capacitarsi

to realize

capacitarsi

to understand

non capacitarsi di qc (rendersi conto)

to be unable to understand or realize sth

non capacitarsi di qc (rassegnarsi)

to be unable to get over sth

capacitarsi en el diccionario PONS

Traducciones de capacitarsi en el diccionario italiano»inglés

capacitarsi [ka·pa·tʃi·ˈtar·si] V. v. refl. (rendersi conto)

non riuscire a capacitarsi di qc

to be unable to understand sth

capacitarsi Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

non riuscire a capacitarsi di qc

to be unable to understand sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Monty non riesce a capacitarsi della sua colpa e, in un monologo, inizia a insultare tutti, prima di capire che l'unico colpevole della sua situazione è lui.

it.wikipedia.org

Basta portarsi sul luogo per capacitarsi della veridicità della mia asserzione.

it.wikipedia.org

Non riesce a capacitarsi dei poteri in più che ha (telecinesi, comprensione delle cose, memoria tattile), inoltre non sente suoi i ricordi che ha nella mente.

it.wikipedia.org

La donna è sconvolta e non riesce a capacitarsi del comportamento della figlia.

it.wikipedia.org

I nostri eroi non riescono a capacitarsi di come questo sia potuto accadere, ma, davanti all'innegabilità dei fatti, sono costretti a scendere in armi contro i loro stessi fratelli.

it.wikipedia.org

Gli olandesi, sull'altro fronte, non erano in grado di capacitarsi come la loro violenza non avesse minimamente intimidito i cinesi.

it.wikipedia.org

La polizia, però, non riusciva a capacitarsi di come il giornale potesse ancora uscire tutti i giorni, con la redazione al completo in galera.

it.wikipedia.org