attestante en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de attestante en el diccionario italiano»inglés

attestare¹ [attesˈtare] V. trans.

1. attestare (testimoniare):

attestare

to attest

attestare

to guarantee

attestare

to vouch for

attestare il coraggio di qn

to vouch for sb's courage

2. attestare (dimostrare):

attestare

to attest

attestare verità, innocenza, fatto

to testify

attestare autenticità

to certify as to

attestare qc fatto, dichiarazione:

to attest sth

i numeri attestano il loro successo

the figures prove their success

come le cifre attesteranno

as the figures will attest or confirm

3. attestare (documentare):

attestare

to attest

attestare

to certify

attestare donazione, durata di contratto

to record

4. attestare (riportare) LING.:

attestare parola, forma, voce

to attest

I.attestare² [attesˈtare] V. trans.

1. attestare TÉC.:

attestare travi, tubi

to butt

2. attestare MILIT.:

attestare truppe

to line up

II.attestarsi V. v. refl. MILIT.

attestarsi truppe:

to line up

attestarsi truppe:

to form up

attestarsi su posizioni moraliste fig.

to seize or claim or take the (moral) high ground

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

certificato attestante che …

certificate showing that …

Traducciones de attestante en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

butt

attestare

attest

attestare, testimoniare, dimostrare

attest

attestare, affermare (that che)

attest word, form

attestare

to attest to (prove) fact, development, skill:

attestare, testimoniare

attest

attestare

to testify that …

testimoniare or attestare che …

certificate

attestare

to certify as to authenticity, truth

attestare

document development, events

documentare, attestare

“pay and display” (in carpark)

“esporre il voucher attestante il pagamento”

attestante en el diccionario PONS

Traducciones de attestante en el diccionario italiano»inglés

attestare [at·tes·ˈta:·re] V. trans.

1. attestare (testimoniare):

attestare

to state

2. attestare (certificare):

attestare

to certify

3. attestare fig. (dimostrare):

attestare

to attest to

Traducciones de attestante en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

attest

attestare

attest

attestare

to protest that …

attestare che …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In quello stesso giorno è stato rilasciato il certificato attestante l'agibilità dello stadio per i successivi dieci anni.

it.wikipedia.org