artigli en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de artigli en el diccionario italiano»inglés

artiglio <pl. artigli> [arˈtiʎʎo, ʎi] SUST. m

artiglio

claw

artiglio (di rapace)

talon

cadere negli -gli di qn

to fall into the clutches of sb

tirare fuori or sfoderare gli -gli

to show one's mettle

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rinfoderare artigli

to sheathe

ritrarre unghie, artigli

to retract

tirare fuori gli artigli, le unghie fig.

to show one's mettle

Traducciones de artigli en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

taloned

artigliato, dotato di artigli

talon

artiglio m

claw (of animal, bird of prey)

artiglio m

claw animal, bird of prey:

dilaniare, lacerare (con gli artigli)

the cat uses its claws for defence

il gatto usa gli artigli per difendersi

artigli en el diccionario PONS

Traducciones de artigli en el diccionario italiano»inglés

artiglio <-gli> [ar·ˈtiʎ·ʎo] SUST. m a. fig. (di animale)

artiglio

claw

tirar fuori gli -gli

to show one's claws

Traducciones de artigli en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

talon

artiglio m

claw

artiglio m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le tracce consistevano di impronte di artigli, così indicando che l'animale stesse nuotando vicino alla riva, toccando il sottofondo solo con le punte degli artigli.

it.wikipedia.org

Le zampe sono marroni, gli artigli delle dita delle mani sono lunghi, i piedi sono relativamente larghi e provvisti di sei cuscinetti carnosi sulla pianta.

it.wikipedia.org

Gli artigli sono composti da una proteina resistente chiamata cheratina.

it.wikipedia.org

In generale ai giganti viene spesso attribuito un aspetto orrendo — artigli, zanne, pelle nera e lineamenti deformi, senza contare proporzioni generalmente orrende.

it.wikipedia.org

Quando due formichieri combattono per il territorio usano i loro robusti artigli per squarciano l'avversario e costringerlo a terra.

it.wikipedia.org

Sul secondo, terzo e quarto dito sono presenti dei piccoli artigli, che però non sporgono oltre il margine terminale della zampa.

it.wikipedia.org

Quando vengono affrontati, si rialzano e tengono gli artigli aperti verso l'esterno in una posizione difensiva.

it.wikipedia.org

Si fronteggiano tra loro con le piume sollevate, le ali spiegate, i becchi aperti e gli artigli alzati, lanciando strilli acuti e ringhiando.

it.wikipedia.org

Le dita sono munite di artigli corti e ricurvi, tranne il pollice, ridotto ad un tubercolo con un'unghia appiattita.

it.wikipedia.org

L'alluce ha una grossa unghia appiattita, mentre le altre dita sono munite di artigli affilati.

it.wikipedia.org