Gettos en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Gettos en el diccionario italiano»inglés

gettonare [dʒettoˈnare] V. trans. coloq.

1. gettonare (selezionare al juke-box):

gettonare

to select

gettonare canzone, disco

to choose

2. gettonare (chiamare da un telefono a gettoni):

gettonare amico

to ring up

gettone [dʒetˈtone] SUST. m

1. gettone (per apparecchio):

gettone

token

gettone telefonico or del telefono

telephone token, telephone counter, telephone coin

a gettoni

coin operated

a gettoni

coin-op coloq.

telefono a gettoni

coin box, pay phone

lavanderia a gettoni

laundromat ingl. am.

2. gettone:

gettone (da gioco)

counter

gettone (nei giochi d'azzardo)

chip

locuciones, giros idiomáticos:

gettone di presenza

director's fee

gettone di presenza

attendance fee

I.gettonato [dʒettoˈnato] V. part. pas. coloq.

gettonato → gettonare

II.gettonato [dʒettoˈnato] ADJ. coloq.

la canzone più -a dell'estate

the most popular song of the summer

il cantante più gettonato

the most popular singer

Véase también: gettonare

gettonare [dʒettoˈnare] V. trans. coloq.

1. gettonare (selezionare al juke-box):

gettonare

to select

gettonare canzone, disco

to choose

2. gettonare (chiamare da un telefono a gettoni):

gettonare amico

to ring up

I.oggetto [odˈdʒɛtto] SUST. m

1. oggetto (cosa materiale):

oggetto

object

oggetto

item

oggetto

thing

oggetto in legno, metallo

wooden, metal object

oggetti fragili, di valore

breakables, valuables

oggetto decorativo

decorative item

oggetti personali

personal possessions

oggetti personali ADMIN.

personal effects

2. oggetto:

oggetto (di dibattito, pensiero)

subject

oggetto (di desiderio, odio, amore)

object

essere oggetto di ricerca

to be the subject of

essere oggetto di brama, odio

to be the object of

essere oggetto di inchiesta

to be singled out for

essere oggetto di controversia

to be controversial

essere oggetto di scherno da parte di qn

to be held up to scorn by sb

essere oggetto dell'ammirazione di qn

to be the admiration of sb

essere oggetto di critiche da parte di qn

to come under attack from sb

essere oggetto di conversazione

to be a conversation piece

3. oggetto (scopo):

oggetto

purpose

oggetto

object

la linguistica ha per oggetto

the purpose of linguistics is

“oggetto: risposta alla vostra lettera del…” (in una lettera)

“re: your letter of…”

4. oggetto:

oggetto LING., FILOS.

object

complemento oggetto

direct object

5. oggetto DER.:

oggetto del contendere

matter at issue

oggetto di un processo

subject of an action

II.oggetto [odˈdʒɛtto] ADJ. inv.

la donna, l'uomo oggetto

the woman, man as an object

III.oggetto [odˈdʒɛtto]

oggetto d'arte

objet d'art

oggetto d'epoca

period piece

oggetto sessuale

sex object

oggetto transizionale

security blanket

oggetto volante non identificato

unidentified flying object

oggetti smarriti (alla stazione)

lost and found

oggetti smarriti (alla stazione)

lost property

rigetto [riˈdʒɛtto] SUST. m

1. rigetto MED.:

rigetto

rejection

crisi di rigetto

rejection (crisis)

2. rigetto (rifiuto):

rigetto fig.

rejection

rigetto fig.

refusal

3. rigetto DER.:

rigetto (di ricorso)

dismissal

rigetto (di richiesta)

denial

4. rigetto GEOL.:

rigetto

shift

rigetto orizzontale

heave

aggetto [adˈdʒɛtto] SUST. m ARQUIT.

aggetto

overhang

aggetto

projection

aggetto

protrusion

in aggetto

overhanging, projecting

fare aggetto

to jut (out)

soggetto¹ [sodˈdʒɛtto] ADJ.

1. soggetto (predisposto):

essere soggetto a raffreddori, emicranie

to be prone to

essere soggetto ad alluvioni zona:

to be subject to flooding, to be flood-prone

2. soggetto (sottomesso, sottoposto):

soggetto

subject a: to

essere soggetto a legge, regolamento

to be subject to

soggetto agli obblighi militari di leva

liable for military service

essere soggetto a tassazione

to be liable for or to tax

soggetto a dazio

customable, dutiable

3. soggetto (dipendente):

soggetto

dependent a: on

soggetto all'approvazione di

dependent on the approval of

l'offerta era -a a numerose condizioni

the offer had several conditions attached to it

soggetto a interpretazione

open to interpretation

aviogetto [avjoˈdʒɛtto] SUST. m

aviogetto

jet (aircraft)

idrogetto [idroˈdʒɛtto] SUST. m

idrogetto

water-jet propeller

paggetto [padˈdʒetto] SUST. m

paggetto

trainbearer

paggetto

pageboy

acconciatura alla paggetto

pageboy

Gettos en el diccionario PONS

Traducciones de Gettos en el diccionario italiano»inglés

gettone [dʒet·ˈto:·ne] SUST. m

gettone

token

gettone del telefono [o telefonico]

telephone token

telefono a -i

telephone which operates with tokens

gettonato (-a) [dʒet·to·ˈna:·to] ADJ. coloq. (cantante, canzone)

gettonato (-a)

popular

soggetto [sod·ˈdʒɛt·to] SUST. m

1. soggetto (tema):

soggetto

theme

2. soggetto LING., MÚS., FILOS.:

soggetto

subject

3. soggetto MED. (paziente):

soggetto

patient

4. soggetto coloq. (persona, tipo):

soggetto

character

rigetto [ri·ˈdʒɛt·to] SUST. m a. fig. BIOL.

rigetto

rejection

aviogetto [a·vio·ˈdʒɛt·to] SUST. m

aviogetto

jet

oggetto [od·ˈdʒɛt·to] SUST. m

1. oggetto (cosa):

oggetto

object

-i preziosi

valuables

2. oggetto (scopo):

oggetto

object

avere per oggetto

to have the aim of

3. oggetto (argomento):

oggetto

subject

oggetto del discorso

subject of the speech

4. oggetto DER.:

oggetto

matter

5. oggetto FILOS.:

oggetto

object

6. oggetto LING.:

oggetto

object

oggetto (complemento oggetto)

direct object

7. oggetto ADMIN. (nelle lettere):

oggetto

re:

con riferimento a quanto indicato in oggetto … ADMIN.

with reference to the subject of this letter …

progetto [pro·ˈdʒɛt·to] SUST. m

progetto

plan

progetto di legge

bill

essere in progetto

to be being planned

avere qc in progetto

to have sth planned

difettoso (-a) [di·fet·ˈto:·so] ADJ.

difettoso (-a)

faulty

soggetto (-a) ADJ.

1. soggetto (esposto):

essere soggetto a qc

to be subject to sth

soggetto a imposta

taxable

2. soggetto MED.:

essere soggetto a qc

to be prone to sth

getto [ˈdʒɛt·to] SUST. m

1. getto BOT.:

getto

shoot

2. getto (di liquido):

getto

jet

stampanti a getto d'inchiostro

ink-jet printers

3. getto (di metallo, calcestruzzo):

getto

casting

4. getto fig.:

a getto continuo

continuously

di getto

straight off