Carabinieri en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Carabinieri en el diccionario italiano»inglés

Carabinieri Info

Carabinieri

A corps of the Italian army, founded in 1814, with the tasks of guaranteeing the safety of citizens and their property and ensuring that State laws are observed. Because of their proverbial faithfulness to the State, the body is called the Fedelissima (ie the most faithful part of the armed forces). As well as being a military police force and responsible for public safety, the carabinieri also function as judiciary police. They are much more widespread throughout Italian territory (even having a presence in small villages) than the Police.

Véase también: Polizia di Stato

Polizia di Stato Info

Polizia di Stato

The Italian police was organized on military lines from 1919 and was called the Corpo delle guardie di Pubblica Sicurezza (PS) (Guards of public safety), with administrative headquarters in the capital cities of each province (questure) and offices in districts and smaller centres (commissariati). It was demilitarized and made more democratic internally in the 1981 reforms and there are now many women working as agents and officials. Its present title is the Polizia di Stato (State police) and it continues to work alongside the Carabinieri when performing its duties regarding public safety, although the Carabinieri have offices in more places.

carabiniere [karabiˈnjɛre] SUST. m

1. carabiniere (militare dell'esercito italiano):

carabiniere

= member of the Italian military corps which has civil police duties

2. carabiniere HIST. (soldato con carabina):

carabiniere

carabineer

3. carabiniere (persona autoritaria):

carabiniere

bossy person

Véase también: Carabinieri

Carabinieri Info

Carabinieri

A corps of the Italian army, founded in 1814, with the tasks of guaranteeing the safety of citizens and their property and ensuring that State laws are observed. Because of their proverbial faithfulness to the State, the body is called the Fedelissima (ie the most faithful part of the armed forces). As well as being a military police force and responsible for public safety, the carabinieri also function as judiciary police. They are much more widespread throughout Italian territory (even having a presence in small villages) than the Police.

Carabinieri en el diccionario PONS

Traducciones de Carabinieri en el diccionario italiano»inglés

carabiniere [ka·ra·bi·ˈniɛ:·re] SUST. m

carabiniere

carabiniere member of Italian military police force

carabiniere

The Carabinieri make up the fourth branch of the Italian armed forces along with the army - Esercito - navy - Marina - and air force - Aviazione . Working alongside the national police - Polizia di Stato - they perform both military and civil duties, such as the maintenance of public order.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Pulcinella è vessato dalla moglie, che lo considera un fannullone, ed è inseguito dai carabinieri per aver urinato sotto un monumento equestre.

it.wikipedia.org

Marsili si reca anche dai carabinieri i quali sono dubbiosi sulla dinamica dei fatti e gli comunicano che gli accertamenti saranno comunque difficili.

it.wikipedia.org

Il piano viene però sventato dai carabinieri, che accusano la coppia di truffa e di circonvenzione di incapace.

it.wikipedia.org

Il 29 novembre 1867 i carabinieri di tre stazioni e un drappello di soldati individuarono tre briganti in una cascina isolata.

it.wikipedia.org

Novatore era seduto accanto al celebre bandito e ad un altro componente del gruppo, e probabilmente fu proprio lui il primo a sparare sui carabinieri, scatenando la risposta di quest'ultimi.

it.wikipedia.org

Fiammifero, rifugiatosi fra i carabinieri, evitò il linciaggio ma subì la squalifica a vita.

it.wikipedia.org

La carabina era in prevalenza distribuita ai bersaglieri, ma era anche l'arma distintiva del corpo dei carabinieri.

it.wikipedia.org

La ragazza prova a tagliarsi le vene con un vetro, ma viene bloccata dai carabinieri.

it.wikipedia.org

Stocchi non vorrebbe nemmeno sporgere denuncia poiché potrebbe trattarsi di un semplice atto vandalico, ma i carabinieri la pensano diversamente.

it.wikipedia.org

Rocca cerca di catturarlo dopo che i carabinieri circondano la sua casa, ma il folle si barrica in casa imbracciando il fucile.

it.wikipedia.org