sottigliezza en el diccionario PONS

Traducciones de sottigliezza en el diccionario italiano»francés

sottigliezza SUST. f

1. sottigliezza:

sottigliezza

minceur f

2. sottigliezza (arguzia):

sottigliezza

subtilité f

3. sottigliezza (cavillo):

sottigliezza

détail m

Traducciones de sottigliezza en el diccionario francés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

minceur (d’une chose)

sottigliezza f

subtilité

sottigliezza f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La descrizione nello spazio dei momenti (corrispondente al dominio della frequenza) d'altra parte, ha una lunga storia, nonostante la sua sottigliezza.

it.wikipedia.org

Si cattura solo con reti a strascico scientifiche con magli sottilissime dato che sfugge dalle reti normali a causa della sottigliezza del corpo.

it.wikipedia.org

Nella pittura barocca non vi era sollecitazione dell'intelletto e sottigliezza raffinata come nel manierismo, il nuovo linguaggio puntava direttamente alle viscere, ai sentimenti dello spettatore.

it.wikipedia.org

La sua capacità di combinare una proverbiale ampiezza di vedute con la straordinaria sottigliezza dell'intuizione, fu probabilmente senza rivali.

it.wikipedia.org

Dalla sua analisi, risulta che è una cosa imbrogliatissima, piena di sottigliezza metafisica e di capricci teologici.

it.wikipedia.org

Per via della sottigliezza della campana rispetto alle sue dimensioni, queste meduse si spostano contraendola ad ondate alterne, in un movimento di tipo peristaltico.

it.wikipedia.org

La focalizzazione è generata dalla sottigliezza dei canali.

it.wikipedia.org

Tuttavia, queste sottigliezze non sono state mantenute in tutte le figure.

it.wikipedia.org

Altri termini in uso comune sono decisamente meno ambigui ed escludono sottigliezze interpretative.

it.wikipedia.org

A dispetto della sua semplice definizione, il concetto di fenotipo ha alcune sottigliezze nascoste.

it.wikipedia.org