sfalsare en el diccionario PONS

Traducciones de sfalsare en el diccionario italiano»francés

sfalsare V. trans

sfalsare

décaler

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Pilota e osservatore erano installati in abitacoli aperti, disposti sfalsati in tandem.

it.wikipedia.org

Pregevole il portale in pietra calcarea, di realizzazione posteriore, con timpano triangolare di gusto rinascimentale, in posizione sfalsata rispetto all'asse principale della facciata.

it.wikipedia.org

Lo scafo integrava le tre postazioni difensive dotate di mitragliatrici, una nel naso e due sfalsate nella parte posteriore.

it.wikipedia.org

A sfalsare questi numeri fu la campagna tedesca per lo sterminio dell'intellighenzia polacca e di altri elementi che si riteneva avrebbero opposto resistenza.

it.wikipedia.org

Essa inizia a covare non appena viene deposto il primo uovo, pertanto le nascite sono sfalsate.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, l'edizione italiana ha parzialmente mantenuto la sequenza originale dei titoli, che risultano quindi sfalsati rispetto agli episodi originali.

it.wikipedia.org

Il pensiero comune a molti osservatori è quello che riducendo la potenza del motore si sfalsi tutto il guadagno nelle prestazioni.

it.wikipedia.org

Si presenta come una grande scatola articolata in tre corpi tra loro sfalsati, a cui corrispondono differenti zone operative.

it.wikipedia.org

Consta di due ingressi, leggermente sfalsati rispetto all'asse principale dell'edificio ed è in grado di contenere circa 5000 persone.

it.wikipedia.org

Consta di due ingressi, leggermente sfalsati rispetto all'asse principale dell'edificio ed è in grado di contenere circa 4000 persone.

it.wikipedia.org