modi en el diccionario PONS

Traducciones de modi en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

modo SUST. m

    modo
    façon f
    modo
    manière f
    modo GRAM
    mode m
    modo di dire
    expression f
    modo di dire
    façon f de parler
    modo di pensare
    façon f de penser
    a modo mio
    à ma manière o façon
    ad ogni modo
    de toute façon, en tout cas
    di modo che
    de façon o de manière que (+subj)
    per modo di dire
    pour ainsi dire
    avere modo di
    avoir l’accasion de
    fare in modo che
    faire en sorte que (+subj)
    in malo modo
    grossièrement
    in qualche modo
    en quelque sorte
    in particolar modo
    en particulier
    in un modo o nell’altro
    d’une façon ou d’une autre
    nel modo migliore
    au mieux
    oltre modo
    outre mesure
    La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
    modi -ci
    manières f pl d’aristocrate
    modi effeminati
    modes m pl effeminés
    modi compassati
    manières f pl compassées
    raffinatezza di modi
    manières f pl raffinées
    modi signorili
    manières f pl élégantes

    Traducciones de modi en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

    Mostrar un resumen de todos los resultados

    modi Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

    raffinatezza di modi
    manières f pl raffinées
    modi compassati
    manières f pl compassées
    modi -ci
    manières f pl d’aristocrate
    modi signorili
    manières f pl élégantes
    modi effeminati
    modes m pl effeminés
    modo m di fare beffardo e insolente
    gouaille
    ad alta voce e in modo comprensibile
    à ‘haute et intelligible voix
    vestire in modo appariscente e ridicolo
    accoutrer
    prepararsi in modo sommario (per il baccalauréat)
    bachoter
    in modo poco intelligente, senza nessuna logica
    en dépit du bon sens

    Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

    italiano
    Aleuromanzia (detta anche alveromanzia) significa letteralmente "divinazione con la farina" ed è un tipo di divinazione praticata nel passato da molti popoli in modi diversi.
    it.wikipedia.org
    Dal 782 la conquista procedette in modi sempre più repressivi, devastando le terre sassoni in modo metodico e affamando le tribù ribelli.
    it.wikipedia.org
    Freud discute vari modi in cui l'esogamia della società totemica impedisce l'incesto non solo nell'ambito della famiglia nucleare, ma pure nelle famiglie allargate.
    it.wikipedia.org
    Nemours pagava la riservatezza, il poco amore mostrato per i ruoli pubblici e una certa rudezza dei modi.
    it.wikipedia.org
    Il gioco del cucù è praticato in modi anche sensibilmente diversi a seconda delle tradizioni locali.
    it.wikipedia.org
    Il campionato non inizia nel migliore dei modi, anche a causa della pesante preparazione pre-campionato, racimola un solo punto nelle prime due gare.
    it.wikipedia.org
    Però, lungo la strada del ritorno il corpo è smarrito e viene sballottato in diversi modi, finendo per l'essere ritrovato in un pianoforte a coda.
    it.wikipedia.org
    Irene cede al panico e cerca, all'insaputa del consorte, in tutti i modi di soddisfare le richieste della ricattatrice temendo che possa mettere a repentaglio la sua vita familiare.
    it.wikipedia.org
    Un'intuizione chiave, tuttavia, è che questi modi sono combinazioni di modi "liberi" e "vincolati".
    it.wikipedia.org
    La saccarina può essere prodotta in molti modi.
    it.wikipedia.org

    Consultar el diccionario

    italiano

    Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Consultar los diccionarios
    Los más populares