mitigare en el diccionario PONS

Traducciones de mitigare en el diccionario italiano»francés

mitigare V. trans

mitigare

adoucir, apaiser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questi dialetti avevano un forte connotazione gallo-romanza, impronta che poi si è mitigata.

it.wikipedia.org

Non vi è, infine, alcun tentativo da parte dell'artista di mitigare la brutalità presente nell'opera attraverso l'abilità tecnica.

it.wikipedia.org

Per mitigare l'effetto del paradosso, si utilizzano oggi sistemi di calcolo a "proporzionale corretto".

it.wikipedia.org

Vennero vendute più di 12 milioni di azioni in un solo giorno, mentre la gente cercava disperatamente di mitigare la situazione.

it.wikipedia.org

Lungo la costa, le brezze di mare mitigano leggermente il clima, e le spiagge mediterranee sono molto popolari.

it.wikipedia.org

Ha un gusto agrodolce, dove il sapore aspro del mosto viene mitigato dall'aggiunta di zucchero e altre spezie.

it.wikipedia.org

Nell'italiano moderno, questa valenza negativa si riscontra pienamente nella parola merda, ed è mitigata nei suoi molti sinonimi.

it.wikipedia.org

Una clausola siffatta ha lo scopo di mitigare la distorsione della volontà degli elettori insita nell'attribuzione del premio.

it.wikipedia.org

La norma è stata più volte rivisitata negli anni, mitigando le pene, come nel 1950, ma anche allungando i termini di prescrizione (1965 e 1968).

it.wikipedia.org

Le estati sono calde, ma mitigate nei valori minimi e raramente afose.

it.wikipedia.org