impedisce en el diccionario PONS

Traducciones de impedisce en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Traducciones de impedisce en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

impedisce Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

impedire che qc accada
empêcher qc d’arriver
impedire a qn di lavorare
empêcher qn de travailler
niente glielo impedisce
rien ne l’en empêche
impedire la vista (a qn)
boucher la vue (à qn)
impedire il passaggio (a qn)
barrer la route à qn
impedire a qn di fare qc
empêcher qn de faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Infatti, l'edema bronchiale e l'edema della glottide (laringe) con connesso spasmo muscolare provoca un quadro simil-asmatico, che impedisce fisicamente l'ingresso dell'aria nei polmoni.
it.wikipedia.org
Freud discute vari modi in cui l'esogamia della società totemica impedisce l'incesto non solo nell'ambito della famiglia nucleare, ma pure nelle famiglie allargate.
it.wikipedia.org
Nella neutropenia ciclica, si verificano più gravi ulcerazioni orale durante i periodi di grave immuno-disregolazione e la risoluzione della neutropenia sottostante impedisce il ciclo dell'ulcerazione.
it.wikipedia.org
Sherlock ha la febbre, ma questo non gli impedisce di recarsi, nel cuore della notte sulla scena del crimine.
it.wikipedia.org
Alcune macchine fotocopiatrici digitali includono nel software una funzione che impedisce di fotocopiare banconote con particolari tecniche di riconoscimento.
it.wikipedia.org
Il suo alto grado di condensazione impedisce ad ogni gene eucromatico in essa presente di essere trascritto, per cui è considerabile come "spento" o "silenziato".
it.wikipedia.org
Ma la successiva smobilitazione della casa di distribuzione impedisce al film di raggiungere le sale.
it.wikipedia.org
I dotti escretori si aprono solo all'apice delle creste epidermiche e sono spesso forniti di una laminetta cornea che impedisce l'entrata di microbi.
it.wikipedia.org
Ciò impedisce anche solo di ottenere un allacciamento alla rete elettrica o telefonica.
it.wikipedia.org
Con il raffreddarsi, il chiodo tende ad accorciarsi e la testa ribadita impedisce questo accorciamento, quindi il chiodo precomprime gli elementi da unire.
it.wikipedia.org

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Consultar los diccionarios
Los más populares