decelerare en el diccionario PONS

Traducciones de decelerare en el diccionario italiano»francés

decelerare V. trans

decelerare

décélérer, ralentir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per gli spostamenti orizzontali si può accelerare e decelerare solo mentre si sbattono le ali, poi il movimento continua indefinitamente per inerzia.

it.wikipedia.org

Per il rientro avrebbe sfruttato, come tutti i veicoli spaziali, l'atmosfera per decelerare e infine avrebbe frenato fino ad atterrare verticalmente utilizzando lo stesso motore a elica.

it.wikipedia.org

Il velivolo è inquadrato da dietro con visuale tridimensionale e può virare, cambiando direzione a 360°, accelerare, decelerare e sparare in avanti.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche delle ossa permettono inoltre di riconoscere un'età in cui la crescita decelerava, probabilmente in relazione con la raggiunta maturità sessuale.

it.wikipedia.org

Se la sbandata accenna a diminuire, si decelera o frena leggermente in modo da spostare il peso verso l'anteriore.

it.wikipedia.org

In assenza di energia oscura, un universo piatto si espanderebbe per sempre, anche se ad un tasso continuamente decelerato, fino a raggiungere un certo valore di espansione asintotico.

it.wikipedia.org

Il flusso supersonico può decelerare solo con un'onda d'urto normale, prima del bordo d'uscita dell'ala.

it.wikipedia.org

Shaw aggiunse dei bracci a camme per decelerare i singoli fotogrammi in modo da eliminare il microscopico tremolio durante l'assestamento della pellicola sui perni di registro.

it.wikipedia.org

Per decelerare o per spostarsi all'indietro, il rotore anteriore aumenta il passo collettivo, mentre il posteriore lo diminuisce.

it.wikipedia.org

Gli elicotteri con rotori in tandem controllano l'assetto per accelerare e decelerare attraverso un processo chiamato variazione differenziale del collettivo.

it.wikipedia.org