piana en el diccionario PONS

Traducciones de piana en el diccionario italiano»español

piana SUST. f

1. piana:

piana

llanura f

2. piana (di porta, finestra):

piana

jamba f

3. piana AGR (aiuola):

piana

tabla f

I.piano ADJ., piana

piano

llano, -a, plano, -a

II.piano ADV., piano

1. piano (adagio):

piano

despacio

piano piano

poco a poco, pasito a pasito

2. piano (a voce bassa):

piano

bajo, en voz baja

locuciones, giros idiomáticos:

andarci piano con

tener cuidado con

piano SUST. m

1. piano (progetto):

piano

plan m

piano di emergenza

plan m de emergencia

piano regolatore

plan m de urbanización [or de edificación]

2. piano (di edificio):

piano

piso m

piano

planta f

piano rialzato

entresuelo m

3. piano GEOM :

piano

plano m

primo piano CIN

primer plano m

4. piano MUS :

piano

piano m

5. piano (livello):

piano

nivel m

mettere sullo stesso piano

poner al mismo nivel

sul piano culturale

a nivel cultural

6. piano:

piano (di legno)

tablero m

piano (di marmo)

plancha f

piano (di lavoro)

superficie f

piano di cottura

encimera f

piano-bar <pl piano-bar> SUST. m

piano-bar

piano-bar m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

geometria piana/solida

geometría f plana/espacial

piano inclinato

plano m inclinado

piano nobile

planta f principal [or noble]

Traducciones de piana en el diccionario español»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

plano

piatto, -a, piano, -a

plano

piano m

plano

piano m

primer plano

primo piano m

segundo plano

secondo piano m fig

plan cuatrienal

piano m quadriennale

llano

piano, -a

piana Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

piano piano

poco a poco, pasito a pasito

andarci piano con

tener cuidado con

piano a coda

piano m de cola

piano, non correre!

¡ve despacio, no corras!

piano di emergenza

plan m de emergencia

geometria piana/solida

geometría f plana/espacial

piano m di lavoro (della cucina)

encimera

piano m di emergenza

plan de emergencia

piano m di studi

plan de estudios

piano m di risanamento (economico)

programa de austeridad POL

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La cittadina, situata in una piana circondata su tre lati da rilievi, gode di un clima mediterraneo favorevole alla viticultura.

it.wikipedia.org

Tuttavia il territorio comunale risulta ricadere nell'area linguistica della piana di metaponto.

it.wikipedia.org

Il castello è ancora provvisto di un passaggio sotterraneo che si snoda per centinaia di metri fino alla piana sottostante.

it.wikipedia.org

Può essere di diverse forme, a seconda delle parti da rifinire e delle curvature da riprodurre, e la superficie può essere zigrinata o piana.

it.wikipedia.org

Il circuito idraulico distribuiva l'afflusso del liquido in funzione del profilo del fondo stradale mantenendo la vettura sempre in posizione piana.

it.wikipedia.org

Nello studio di una trasformazione piana risulta particolarmente utile la conoscenza degli eventuali punti che non vengono modificati.

it.wikipedia.org

Un'altra tecnica utilizzata per aumentare la superficie di riscaldamento è quella dell'uso di tubi ondulati, anziché a superficie piana, internamente alla caldaia.

it.wikipedia.org

Il cimitero poggia sulla piccola piana a sud-est del colle della chiesa.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal latino scopulus, per via della sua posizione di dominio sulla piana sottostante.

it.wikipedia.org

Da sempre centro agricolo, i suoi abitanti scendevano nella piana sottostante per lavorare a giornata nelle vicine tenute e fattorie.

it.wikipedia.org