Traducciones de „volgo“ en el diccionario italiano » alemán

volgo <pl -ghi> [ˈvolgo] SUST. m il poet

volgo

Volk nt

volgo poet pej

Pöbel m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La sua è una vana speranza, non può pensare che dei guerrieri stranieri gettino così la loro vita per ridare la patria a "un volgo disperso che nome non ha".

it.wikipedia.org

D'un volgo straniero por fine al dolor?

it.wikipedia.org

La parola tropismo deriva dal greco τρέπομαι (trépomai) "mi volgo" e designa in biologia una reazione di orientamento causata da agenti chimici o fisici.

it.wikipedia.org

Per estensione, il termine "chierico" non vuol dire altro che "dotto", e si oppone a "laico", che designa l'uomo del popolo, cioè il "volgo".

it.wikipedia.org

La raccomandò inoltre per ogni cucina "del semplice volgo" e per ogni pianoforte dei "dotti".

it.wikipedia.org

Tale tipologia chiamata dal volgo "curte" era costituita da un'ampia corte dove si disponevano le "casae" delle varie famiglie.

it.wikipedia.org

L’inizio del volgo siculo incominciò con la sua poesia.

it.wikipedia.org

Poi, con i secoli, la cucina del volgo prese l'abitudine di fare della zuppa di legumi il suo piatto della vigilia, come pasta, ceci e baccalà.

it.wikipedia.org

Fanno eccezione -τρέπω- (volgo), e -τρέφω- (nutro), che hanno l'aoristo forte sia attivo (ἔτραπον, ἔτραφον) che passivo (ἐτράπην, ἐτράφην).

it.wikipedia.org

Di professione sarto, si dilettava a frequentare osterie, a conversare con il volgo basso del paese, e a comporre appunto poesie incentrate su momenti e bozzetti di vita locale paesana.

it.wikipedia.org