Traducciones de „volata“ en el diccionario italiano » alemán

volata [voˈlaːta] SUST. f la

1. volata:

fare una volata

eilen

2. volata SPORT :

volata

Endspurt m

volata finale

Endspurt m

locuciones, giros idiomáticos:

di volata

eilig

volare <es, av > [voˈlaːre] V. intr

1. volare:

volare

fliegen

2. volare fig :

volare

rasen, eilen

il tempo vola

die Zeit vergeht wie im Flug

3. volare fam :

volare

hageln

volano botte

es hagelt Prügel

4. volare (cadere dall’alto):

volare

herunter-, hinunterfliegen

volare V.

Entrada creada por un usuario

volare! coloq.

zack, zack! coloq.

Ejemplos de uso para volata

volata finale

Endspurt m

di volata

eilig

fare una volata

eilen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Si formò un gruppetto di diciassette corridori che il belga batté in volata.

it.wikipedia.org

I loro proiettili pesavano 0,50 kg e raggiungevano una velocità alla volata di 440 m/s.

it.wikipedia.org

La velocità alla volata era di 481 m/s, la gittata di 2.900 m e l'elevazione del fusto di 12°.

it.wikipedia.org

L'incremento della lunghezza della volata rispetto alle precedenti armi anticarro si tradusse in un'alta velocità iniziale dei proietti.

it.wikipedia.org

Il pezzo lanciava una granata da 181 kg ad una velocità alla volata di 400 m/s, ad una distanza di oltre 10 km.

it.wikipedia.org

Nelle categorie giovanili era considerato un passista veloce per poi trasformarsi in velocista adatto alle volate di gruppo.

it.wikipedia.org

I loro proiettili pesavano 1,5 kg e venivano sparati con una velocità alla volata di 450 m/s.

it.wikipedia.org