Traducciones de „vogata“ en el diccionario italiano » alemán

vogata [voˈgaːta] SUST. f la

1. vogata:

vogata

Rudern nt

2. vogata (colpo di remo):

vogata

Ruderschlag m

vogare [voˈgaːre] V. intr + av

vogare

rudern, pullen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In queste condizioni, il rematore più interno doveva muoversi avanti e indietro di alcuni passi in ciascuna vogata.

it.wikipedia.org

L'asimmetria serve per la vogata a 1 solo vogatore e permette all'imbarcazione di scivolare sull'acqua di taglio creando una minore resistenza idrodinamica e una profilo migliore.

it.wikipedia.org

Le sue vittorie in ambito internazionale lo rendono uno dei pesi leggeri più forti in circolazione nella vogata di punta e di coppia.

it.wikipedia.org

Viene vogata da 6 vogatori.

it.wikipedia.org

Ogni curva, spigolo, inclinazione ha una precisa funzione nell'economia della vogata.

it.wikipedia.org

Il secondo sta a prua, con la forcola sulla sinistra, imprime forza e determina la cadenza alla vogata che tutti i vogatori devono rispettare.

it.wikipedia.org

L'imbarcazione è lunga circa 10,5 metri, ha un fondo piatto e dispone di 4 scalmi (denominati "forcole"), uno per ciascuno dei rematori in piedi (vogata di punta).

it.wikipedia.org

Il capovoga in una imbarcazione a remi è quel componente dell'equipaggio che siede nel primo carrello dando le spalle agli altri rematori, che devono adattarsi al suo ritmo di vogata.

it.wikipedia.org

Qualche vogata e qualche deviazione permetteva all'animale di cambiare direzione o svoltare velocemente, come possiamo osservare nel volo acquatico dei pinguini.

it.wikipedia.org

A poppa il fondo è leggermente rialzato per contrastare i vortici della vogata in avanti.

it.wikipedia.org