Traducciones de „tutt'oggi“ en el diccionario italiano » alemán

a tutt'oggi

bis zum heutigen Tag

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Lungo il corso della roggia industriale che attraversa tutt'oggi il paese sorsero anche un'officina di fabbro ferraio, un mulino e una segheria.

it.wikipedia.org

Molte femministe tutt'oggi ignorano che l'ideale della donna fumatrice emancipata è stato creato a tavolino.

it.wikipedia.org

È tutt'oggi illeggiadrito da merlature ed archi ogivali cari allo stile neogotico.

it.wikipedia.org

Tutt'oggi sono disponibili varietà ad alto tenore di acido oleico che non si discostano troppo dalla composizione dell'olio di oliva.

it.wikipedia.org

A tutt'oggi questo impegno, ed il conseguente ritiro dei reparti russi, è stato disatteso.

it.wikipedia.org

Tutt'oggi la figura di particolari animali in particolari circostanze è reputata causa di sventura o di malaugurio.

it.wikipedia.org

Tali lavori hanno portato alla luce ben diciannove sepolcri, due dei quali sono tutt'oggi visibili in quanto sigillati da una teca allineata alla pavimentazione attuale.

it.wikipedia.org

Questo stivale rimane tutt'oggi un punto fermo dell'azienda, ed il suo prodotto più famoso.

it.wikipedia.org

In quest'occasione fu ridotto il perimetro delle mura, demolito il mastio (le cui fondazioni affiorano tutt'oggi al centro del cortile interno) e colmati i valli.

it.wikipedia.org

Tutt'oggi i contadini prendono un tizzone ardente e lo pongono nelle stalle a protezione del bestiame.

it.wikipedia.org