Traducciones de „totalmentw“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

totalmente ADV.

totalmente

völlig, vollkommen, vollständig

l’edificio è stato totalmente distrutto

das Gebäude wurde vollständig zerstört

dimenticare totalmente qc

etw vollkommen vergessen

è totalmente ubriaco

er ist vollkommen betrunken

mortalmente ADV.

mortalmente

tödlich

colpire qn mortalmente

jemanden tödlich treffen

annoiarsi mortalmente

sich tödlich langweilen

essere ferito mortalmente

tödlich verletzt sein

investire qn mortalmente

jemanden totfahren

mortalmente noioso

todlangweilig

talmente [talˈmente] ADV.

talmente

dermaßen, derart(ig), so

fatalmente ADV.

1. fatalmente:

fatalmente

schicksalhaft

2. fatalmente (disgraziatamente):

fatalmente

fatalerweise

3. fatalmente (inevitabilmente):

fatalmente

unvermeidlich

oralmente ADV.

oralmente

oral

coralmente ADV.

coralmente

im Chor, einstimmig

frontalmente ADV.

frontalmente

frontal

scontrarsi frontalmente con qn

mit jemandem frontal zusammenstoßen

mentalmente [mentalˈmente] ADV.

1. mentalmente:

mentalmente

geistig, mental

2. mentalmente (a mente):

mentalmente

im Kopf, innerlich

brutalmente ADV.

1. brutalmente:

brutalmente

brutal, bestialisch

2. brutalmente estens :

brutalmente

brutal, schonungslos

dire brutalmente la verità a qn

jemandem schonungslos die Wahrheit sagen

totalità [totaliˈta] SUST. f la inv

1. totalità:

totalità

Gesamtheit f

2. totalità:

totalità

Ganzheit f

nella totalità dei casi

in allen Fällen

I . totale [toˈtaːle] ADJ.

1. totale:

totale

gesamt, Gesamt-

somma totale

Gesamtsumme f

2. totale (completo):

totale

völlig, total, gänzlich

3. totale (assoluto):

totale

absolut

II . totale [toˈtaːle] SUST. m il

totale

Summe f

in totale

insgesamt

palmento [palˈmento] SUST. m il

1. palmento:

palmento

Mühlstein m

2. palmento (mulino):

palmento

Mühle f

3. palmento (per uva):

palmento

Kelterwanne f

locuciones, giros idiomáticos:

mangiare a quattro palmenti

wie ein Scheunendrescher essen

lealmente ADV.

1. lealmente:

lealmente

aufrichtig, ehrlich

lealmente (correttamente)

fair

2. lealmente (fedelmente):

lealmente

treu, loyal

combattere lealmente

treu ergeben kämpfen

realmente [realˈmente] ADV.

realmente

wirklich, tatsächlich

banalmente ADV.

banalmente

banal

finalmente [finalˈmente] ADV.

1. finalmente:

finalmente

endlich

2. finalmente (da ultimo):

finalmente

schließlich

totalizzante ADJ.

totalizzante

allumfassend

esperienza totalizzante

allumfassende Erfahrung

maritalmente [maritalˈmente] ADV.

maritalmente

wie Eheleute

convivere maritalmente

wie Eheleute zusammenleben