Traducciones de „sventurato“ en el diccionario italiano » alemán

I . sventurato [zventuˈraːto] ADJ.

1. sventurato:

sventurato

unglücklich

2. sventurato (che costituisce una sventura):

sventurato

unheilvoll

II . sventurato (sventurata) [zventuˈraːto] SUST. m/f lo/la

sventurato (sventurata)

Unglückliche m/f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Sopravviveranno soltanto la famiglia di sventurati viaggiatori, la cameriera e il cuoco nonostante una fucilata alla spalla.

it.wikipedia.org

Fra tutte le creature dotate di anima e intelligenza, noi donne siamo le più sventurate.

it.wikipedia.org

A questo punto, lo sventurato si trova davanti a quattro possibilità, di cui solo una gli permette di salvarsi.

it.wikipedia.org

Nel suo periodo più sventurato, la storiografia lo cita come castellare.

it.wikipedia.org

Tarzan si innamora della ragazza e aiuta gli sventurati a sopravvivere nella giungla, portando loro continuamente del cibo.

it.wikipedia.org

I quattro sventurati vengono portati in quarantena perché potrebbero aver contratto il vaiolo.

it.wikipedia.org

Sulla riva (nell'angolo sinistro della lunetta) si vedono ossa e teschi delle loro sventurate vittime.

it.wikipedia.org

Così lo sventurato rimase muto e poteva nutrirsi solo di cibi liquidi.

it.wikipedia.org

Inoltre, all'istituto coniugale, tipicamente borghese, sono preferite le relazioni con amanti che, anche se sventurate, prevedano l'elemento dell'imprevisto, tanto apprezzato dai dandies.

it.wikipedia.org

Il risultato fu disastroso, lo sventurato cuoco morì nel giro di sette ore, lamentando atroci sofferenze ed una sete insopportabile.

it.wikipedia.org