Traducciones de „suggerieren“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

suggerieren V. trans

1. suggerieren:

suggerieren

indurre a pensare

2. suggerieren (Eindruck erwecken):

suggerieren

far nascere l’idea di, suggerire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Begriff Links wird heute oft werbewirksam inszeniert, um eine besondere Qualität und Exklusivität einer Golfanlage zu suggerieren.

de.wikipedia.org

Diese suggeriert, dass Einstellungen zu Sexualität und Sexualverhalten durch die Rollenbilder bestimmt werden, die von Männern und Frauen in der Gesellschaft ausgefüllt werden sollen.

de.wikipedia.org

Oft werden dabei Begriffe der Physik und Elektrotechnik entlehnt, um dem potentiellen Kundenkreis Seriosität und Kompetenz zu suggerieren.

de.wikipedia.org

Den Anlegern wurde durch Scheininvestitionen suggeriert, dass die Renditen tatsächlich erwirtschaftet wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings treten auch Lieder auf, die das exakte Gegenteil suggerieren und von Traurig- und Aussichtslosigkeit geprägt sind.

de.wikipedia.org

Der Begriff "Frischwasserspeicher" ist irreführend, da er suggeriert, dass das Frischwasser gespeichert wird, was ja gerade nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Wie schon vom Titel suggeriert wird, handelt dabei jede Folge von einer einzigen Pornodarstellerin.

de.wikipedia.org

Der Film suggeriert, dass Muslime eine vollkommene Missachtung des menschlichen Lebens haben“.

de.wikipedia.org

Das Kind hat seine Züge und suggeriert der Mutter eine Nähe zum Vater, obwohl es keine mehr gibt.

de.wikipedia.org

Daher kann nicht behauptet werden, dass die Heranziehung zum besonderen Kirchgeld verfassungsgemäß sei, wie es der nachgeschobene Leitsatz suggeriert.

de.wikipedia.org