Traducciones de „strameritato“ en el diccionario italiano » alemán

meritato [meriˈtaːto] ADJ.

meritato

verdient

immeritato [immeriˈtaːto] ADJ.

immeritato

unverdient

strampalato [strampaˈlaːto] ADJ.

strampalato

verrückt, komisch

stramberia [strambeˈriːa] SUST. f la

stramberia

Sonderbarkeit f

stramberia

Extravaganz f

straziato ADJ., V. pp

1. straziato → straziare

2. straziato (lacerato):

straziato

zerfetzt

3. straziato fig :

straziato

zerrissen, gequält, gepeinigt

animo straziato

gepeinigte Seele

Véase también: straziare

straziare [straˈtsjaːre] V. trans

1. straziare:

straziare

zerfleischen, zerfetzen

2. straziare fig :

straziare

quälen, peinigen

3. straziare (rovinare):

straziare fig

verpfuschen

strambotto SUST. m lo

strambotto

Strambotto nt

stracciato [straˈtʧaːto] ADJ.

1. stracciato:

stracciato

zerrissen

2. stracciato (ridotto a brandelli):

stracciato

zerfetzt

3. stracciato (di persona):

stracciato

zerlumpt

locuciones, giros idiomáticos:

prezzi stracciati

Schleuderpreise pl

strabiliato [strabiˈljaːto] ADJ.

strabiliato

verblüfft

I . strascicato ADJ., V. pp

1. strascicato → strascicare

2. strascicato:

strascicato

schlurfend, schleppend

passo strascicato

schlurfender Schritt

strascicato Wendungen

parlare con voce -a

gedehnt sprechen

Véase también: strascicare

I . strascicare [straʃʃiˈkaːre] V. trans

1. strascicare:

strascicare

schleppen, schleifen

2. strascicare fig :

strascicare

in die Länge ziehen

3. strascicare (malattia):

strascicare

verschleppen

II . strascicare [straʃʃiˈkaːre] V. intr

strascicare

schleifen

III . strascicare [straʃʃiˈkaːre] V.

strascicarsi

sich vorwärtsschleppen

I . stratificato ADJ., V. pp

1. stratificato → stratificare

2. stratificato:

stratificato

geschichtet, Schicht-

rocce -e

Schichtgestein nt

stratificato Wendungen

vetro stratificato

Verbundglas nt

Véase también: stratificare

I . stratificare [stratifiˈkaːre] V. trans

stratificare

schichten

II . stratificare [stratifiˈkaːre] V.

stratificarsi

sich schichten

stratificarsi GEOL

sich in Schichten ablagern