Traducciones de „spicca“ en el diccionario italiano » alemán

I . spiccare [spiˈkkaːre] V. trans

1. spiccare:

spiccare

pflücken

spiccare una mela

einen Apfel pflücken

2. spiccare WIRTSCH :

spiccare

ausstellen

3. spiccare JUR (ordinanza):

spiccare

erlassen

4. spiccare:

spiccare il salto

zum Sprung ansetzen

locuciones, giros idiomáticos:

spiccare il volo

auffliegen

spiccare il volo

abheben

spiccare il volo fig

sich verziehen

II . spiccare [spiˈkkaːre] V. intr

1. spiccare:

spiccare

auffallen, sich abheben

2. spiccare (emergere):

spiccare

hervorragen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le piume della mantellina e le copritrici alari presentano delle estremità bianche che spiccano chiaramente sullo sfondo nero.

it.wikipedia.org

Tra questi spiccavano i più bei nomi dell'aristocrazia e dell'industria triestina e austriaca.

it.wikipedia.org

Le technai iniziarono così ad avere una propria autonomia, e tra esse spiccano per importanza l'aritmetica, la geometria e la medicina.

it.wikipedia.org

Tra le novità principali spiccano nuove traiettorie e diverse velocità della palla che amplificano la dimensione dell'area di gioco effettiva.

it.wikipedia.org

Tra i principali utilizzi spicca quello come catalizzatori in sintesi industriali.

it.wikipedia.org

Il ruolo protettivo dei probiotici nei confronti della salute umana si estende ad una gamma di manifestazioni patologiche e tra queste spiccano le manifestazioni allergiche.

it.wikipedia.org

L'albero della nave spiccava sopra la nebbia dando un bersaglio ai bombardieri tedeschi.

it.wikipedia.org

Soltanto al centro del corpo, su entrambi i fianchi, spicca una grossa macchia scura.

it.wikipedia.org

Sulla facciata principale spiccano un portale decorato, due nicchie nella parte bassa e tre finestroni.

it.wikipedia.org

Nei pannelli laterali spicca soprattutto la resa straordinariamente realistica delle nature morte sugli scaffali nella parte superiore.

it.wikipedia.org