Traducciones de „spallata“ en el diccionario italiano » alemán

spallata [spaˈllaːta] SUST. f la

1. spallata:

spallata

Schulterstoß m

2. spallata (alzata di spalle):

spallata

Achselzucken nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Ruck possiede una forza molto maggiore a quella di un umano, abbastanza per sfondare porte di ferro a spallate o lacerarle con gli artigli.

it.wikipedia.org

Quando non si è in possesso della palla con il primo pulsante si effettua una scivolata e con il secondo si carica l'avversario con una spallata, rischiando il fallo.

it.wikipedia.org

Ramon si libera facilmente, butta l'avversario al tappeto, prova a colpirlo con una gomitata ma non ci riesce, ma poi riesce a schienarlo dopo averlo colpito con una spallata.

it.wikipedia.org

Si vede un altro esempio della sua forza straordinaria quando con una spallata ribalta un furgone in un parcheggio.

it.wikipedia.org

Per le successive sei settimane, i britannici avrebbero intrapreso una serie di azioni su scala ridotta in preparazione della spallata principale.

it.wikipedia.org

Piazza una spallata a 67,56 con cui si piazza al secondo posto.

it.wikipedia.org

Quest'evento ebbe comunque l'effetto di dare la spallata definitiva al commercio degli schiavi e stabilì il controllo britannico sul commercio delle palme e di altri beni.

it.wikipedia.org

È noto per le viste panoramiche e per il ballo locale, la Spallata.

it.wikipedia.org

Alcune di queste danze (moresca, spallata, catena, pastorale, ecc.) hanno avuto un'ampia circolazione ben oltre l'area pugliese e lucana.

it.wikipedia.org

David è dunque costretto a mettere la propria forza alla prova contro la porta d'acciaio della propria cella la quale cede dopo poche spallate.

it.wikipedia.org