Traducciones de „somigliano“ en el diccionario italiano » alemán

somigliante [somiˈʎante] ADJ.

somigliante

ähnlich

somiglianza [somiˈʎantsa] SUST. f la

somiglianza

Ähnlichkeit f

I . somigliare [somiˈʎaːre] V. intr

somigliare a qn/qc

jdm/etw ähneln

II . somigliare [somiˈʎaːre] V.

somigliarsi

sich (dat) ähneln, sich (dat) gleichen

somigliarsi come due gocce d’acqua

sich wie ein Ei dem anderen (o aufs Haar) gleichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nel complesso, i lucherini beccogrosso somigliano molto all'affine lucherino testanera, rispetto al quale presentano dimensioni maggiori, aspetto più massiccio e bianco sul ventre.

it.wikipedia.org

Anche se gli insetti racchiusi nell'ambra somigliano molto a specie attuali, non è ancora chiaro geneticamente se siano realmente conspecifici.

it.wikipedia.org

I componenti di queste pavimentazioni, a causa degli angoli arrotondati, somigliano a gigantesche pagnotte di pane.

it.wikipedia.org

In verità somigliano a cozzi di nuvole nel cielo di marzo gli scontri dei mondi ideali che si contrastano il dominio di queste anime […].

it.wikipedia.org

Le ninfe somigliano a dei piccoli adulti e potranno continuare ad avere delle mute per tutta la loro vita.

it.wikipedia.org

Questi segni-guida somigliano a sillepsi, in quanto risultano pertinenti a due codici, quello che convoglia il significato mimetico e quello che veicola la significanza poetica.

it.wikipedia.org

Le piante di questo genere producono foglie appiccicose che somigliano a quelle delle drosere più grandi.

it.wikipedia.org

Alcuni studenti della sua classe vengono uccisi misteriosamente e sostituiti da ragazzi che somigliano a quelli che lo aggredirono e uccisero il fratello.

it.wikipedia.org

Durante le fasi di guarigione di tali lesioni, tuttavia, se appaiono certi segni che somigliano a quelli delle succitate macchie, potrebbe provocare tzaraath.

it.wikipedia.org

I giovani somigliano agli adulti in abito invernale ma hanno una macchia bianca striata di bruno sulle guance e il becco di color bruno-gialliccio senza la banda nera.

it.wikipedia.org