Traducciones de „sincronico“ en el diccionario italiano » alemán

sincronico <mpl -ci, fpl -che> [siˈŋkrɔːniko] ADJ.

sincronico

gleichzeitig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Secondo alcune credenze inoltre le circostanze fortuite dotate di significato sincronico costituirebbero il linguaggio usato dagli angeli per comunicare con gli esseri umani.

it.wikipedia.org

Partendo da uno spaccato sincronico del latino, sono considerati i mutamenti in atto già nella fase classica ed arrivati a compimento nella fase del latino volgare.

it.wikipedia.org

Corpus di riferimento bilanciato sincronico, dell'italiano scritto contemporaneo.

it.wikipedia.org

Queste variazioni sono percettibili all'interno della stessa località nello stesso momento (continuum dal punto di vista sincronico), in base alle caratteristiche sociolinguistiche dei parlanti e in base al contesto.

it.wikipedia.org

Le lingue, dal punto di vista sincronico, vengono analizzate come strutture in funzione.

it.wikipedia.org

Lo strutturalismo considera il linguaggio come sincronico ed astorico.

it.wikipedia.org

Peters, come storico, ha elaborato una curiosa storia del mondo otticamente sincronico, nella quale ha voluto mostrare la contemporaneità dei fatti storici nelle diverse parti del mondo.

it.wikipedia.org

In ogni caso, oltre alle circostanze oggettive della realtà, esistono situazioni puramente soggettive nelle quali il cervello umano utilizza legami associativi di tipo sincronico anziché causale.

it.wikipedia.org

Essendo legata al fondo dell'inconscio, il fenomeno sincronico è, quindi, di fatto l'obiettivo perché non agista d'astrazioni o di uno spirito religioso aprioristico.

it.wikipedia.org

L'approccio per il quale è conosciuto meglio è quello dello strutturalismo sincronico.

it.wikipedia.org