Traducciones de „sillabazione“ en el diccionario italiano » alemán

sillabazione [sillabaˈtsjoːne] SUST. f la

1. sillabazione:

sillabazione

Silbentrennung f

2. sillabazione (spelling):

sillabazione

Buchstabieren nt

sillabazione SUST.

Entrada creada por un usuario

sillabazione (divisione in sillabe) f

Silbentrennung f

sillabazione (compitazione) f

Buchstabierung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Da giovane è stato un campione nella sillabazione.

it.wikipedia.org

Piccole differenze nell'intensità solitamente non sono messe in rilievo, perché non corrispondono a differenti comportamenti nella sillabazione.

it.wikipedia.org

Il rōmaji è comunque insegnato nelle scuole perché attraverso la sillabazione in caratteri romani si possono scrivere i testi in giapponese su apparecchi elettronici, come computer e telefoni.

it.wikipedia.org

Anche le grammatiche tradizionali, che per definizione privilegiano la norma e la lingua scritta, notano che in alcuni casi la sillabazione ortografica è incoerente rispetto alla realtà fonetica.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato nelle parole composte e nella sillabazione.

it.wikipedia.org

Rivendicò inoltre libertà di temi e di sillabazione, e introdusse in modo massiccio il realismo negli haiku, fondando il concetto di shasei (写生派, quadri dalla vita).

it.wikipedia.org

Esiste quindi uno scarto fra la scansione sillabica imposta dalla norma ortografica italiana e quella reale, basata sulla pronuncia effettiva, detta anche "sillabazione fonetica".

it.wikipedia.org

La sillabazione ortografica dovrebbe ovviamente essere il riflesso di quella reale, ma gli studi di fonetica ne hanno rilevato le incongruenze.

it.wikipedia.org

Deriva da un'errata sillabazione della frase latina in diebus illis (in quei giorni o a quel tempo).

it.wikipedia.org

La sillabazione è utilizzata nella scrittura e nella stampa quando, dovendo andare a capo alla fine di una riga, è necessario spezzare una parola per mancanza di spazio.

it.wikipedia.org