Traducciones de semilunar en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

semilunare ADJ.

semilunare

halbmondförmig

semilunio <-ni> SUST. m il

semilunio

Halbmond m

seminare [semiˈnaːre] V. trans

1. seminare:

seminare

(aus-, ein)säen

2. seminare fig :

seminare

verstreuen

seminare in giro le proprie cose

seine Sachen überall verstreuen

3. seminare fig :

seminare

säen, verbreiten

seminare zizzania

Zwietracht f säen

4. seminare fig :

seminare

abschütteln

il ladro ha seminato la polizia

der Dieb hat die Polizei abgeschüttelt

seminario <pl -ri> [semiˈnaːrjo] SUST. m il

1. seminario REL :

seminario

Priesterseminar nt

2. seminario UNIV :

seminario

Seminar nt

3. seminario (workshop):

seminario

Workshop m

I . seminato [semiˈnaːto] ADJ.

1. seminato:

seminato

ge-, besät

2. seminato fig :

seminato

übersät

cielo seminato di stelle

mit Sternen übersäter Himmel

II . seminato [semiˈnaːto] SUST. m il

seminato

Saatfeld nt

uscire dal seminato fig

vom Thema abkommen

seminale [semiˈnaːle] ADJ.

seminale

Samen-

liquido seminale

Samenflüssigkeit f

seminudo [semiˈnuːdo] ADJ.

seminudo

halb nackt

semitono [semiˈtɔːno] SUST. m il

semitono

Halbton m

semicupio [semiˈkuːpjo] SUST. m il

semicupio

Sitzbad nt

semilibertà [semiliberˈta] SUST. f la inv

regime di semilibertà

offener Strafvollzug m

semiliquido [semiˈliːkuido] ADJ.

semiliquido

halbflüssig

I . semilavorato [semilavoˈraːto] ADJ.

semilavorato

halb fertig, Halbfertig-, Halb-

II . semilavorato [semilavoˈraːto] SUST. m il

semilavorato

Halbfertigware f