Traducciones de „scricchiolare“ en el diccionario italiano » alemán

scricchiolare [skrikkjoˈlaːre] V. intr + av

scricchiolare

knirschen

scricchiolare

knarren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il termine knackwurst risale al sedicesimo secolo e deriva dalla parola tedesca knacken ("scricchiolare") o knackig ("croccante"), che fanno riferimento al rumore prodotto dalla salsiccia quando viene morsa.

it.wikipedia.org

Politicamente, il sistema di dominazione coloniale iniziò a scricchiolare pericolosamente vista l'apparente maturità politica e democratica dimostrata.

it.wikipedia.org

Eugenio è un bambino di dieci anni, figlio di due sessantottini la cui unione inizia a scricchiolare fin dopo la sua nascita, per poi terminare in una consensuale vita separata.

it.wikipedia.org

Ma questa volta ci sarà qualcosa di diverso, i valori tramandati sempre uguali stanno scricchiolando.

it.wikipedia.org

Per questi motivi l'amicizia iniziò a scricchiolare sempre di più sino alla stagione 1991-1992, quando il sodalizio di comune accordo non venne più rinnovato.

it.wikipedia.org