Traducciones de „scortecciato“ en el diccionario italiano » alemán

scortecciato ADJ., V. pp

1. scortecciato → scortecciare

2. scortecciato:

scortecciato

rindenlos

Véase también: scortecciare

I . scortecciare [skorteˈtʧaːre] V. trans

1. scortecciare:

scortecciare

entrinden

2. scortecciare (intonaco):

scortecciare

abschaben

II . scortecciare [skorteˈtʧaːre] V.

scortecciarsi

sich schälen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In alcuni casi, il tondame viene cippato in bosco senza essere scortecciato, anche se un'eccessiva percentuale di corteccia tende a peggiorare le caratteristiche dei pannelli.

it.wikipedia.org

Se per esempio un albero è stato scortecciato nel 2003, questo sarà marchiato con un 3 affinché il contadino sappia che quell'albero potrà essere nuovamente scortecciato solo nel 2012.

it.wikipedia.org

Considerando il processo partendo dal legno, in questa fase il legno viene scortecciato e ridotto in chip, successivamente si formano delle paste rompendo in vari modi il legame della lignina.

it.wikipedia.org

Un ulteriore metodo, denominato propaggine non richiede la caramella, dato che il ramo viene posto nel terreno dopo essere stato scortecciato, spalmato di ormoni e ricoperto con la terra.

it.wikipedia.org

Scortecciato, ripulito e accuratamente rifinito, lo strumento viene poi decorato e colorato con pitture tradizionali che richiamano la mitologia aborigena.

it.wikipedia.org

Le fibre devono essere dritte e il fusto, scortecciato, privo di nodi e impurità.

it.wikipedia.org