Traducciones de „sanft“ en el diccionario alemán » italiano

I . sanft ADJ.

1. sanft (leicht):

sanft

lieve, leggero

eine sanfte Berührung

un tocco leggero

ein sanfter Regen

una pioggia leggera

mit sanfter Gewalt

con lieve costrizione

2. sanft (Farben, Licht):

sanft

tenue

3. sanft ((nahezu) ohne Druck):

sanft

dolce, soave

sanfter Blick

sguardo dolce

mit sanfter Stimme

con voce soave

sanfte Energie

energia dolce

sanfte Geburt

parto dolce

II . sanft ADV.

1. sanft:

sanft

dolcemente

sanft reden

parlare dolcemente

2. sanft (ruhig):

sanft

tranquillamente

Ejemplos de uso para sanft

sanft einschlummern fig

spirare serenamente

sanft entschlafen (sterben)

spegnersi serenamente

sanft reden

parlare dolcemente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die heutige Berggruppe ist als ein Vulkan entstanden und weist die Struktur eines sanft ansteigenden Kegels auf.

de.wikipedia.org

In 10 Metern Höhe sollen schließlich Bremstriebwerke eine sanfte Landung auf 4 ausklappbaren Beinen erlauben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Tücher abgelegt worden sind kann der Gebende die Empfangende sanft umarmen.

de.wikipedia.org

Das Didgeridoo wird mit „flatternden“ Lippen sanft angeblasen.

de.wikipedia.org

Er trat ab 15. Mai 2016 die Nachfolge der Radiosendung Sanft & Sorgfältig an.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen „sanften Protestsong“ gegen die Ausweitung der verkaufsoffenen Sonntage.

de.wikipedia.org

Richtung Südwesten setzt sich der länglich ausgeformte Hügel zunächst fort, um anschließend sanft abzuflachen.

de.wikipedia.org

Die Umgebung zeigt sich als sanfte Hügellandschaft mit endlosen Kautschukplantagen.

de.wikipedia.org

Bessere Qualitäten besitzen einen sanften, eher fruchtigen Charakter mit süßlicher Note.

de.wikipedia.org

Zum Südwesten hin steigt die nur sanft hügelige Landschaft auf bis 200 Meter an.

de.wikipedia.org