Traducciones de „rotolo“ en el diccionario italiano » alemán

rotolo [ˈrɔːtolo] SUST. m il

1. rotolo:

rotolo

Rolle f

2. rotolo (di stoffa):

rotolo

Ballen m

locuciones, giros idiomáticos:

andare a rotoli

zugrunde gehen

mandare a rotoli

zugrunde richten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'elenco ufficiale riporta 1 814 rotoli e frammenti, dei quali 1 756 furono scoperti nel 1855.

it.wikipedia.org

I rotoli vennero rinvenuti in un gruppo di dodici caverne lungo l'insediamento, alcune delle quali accessibili solo attraversandolo.

it.wikipedia.org

Ma la collina sconnessa fa sì che la barca si disconnetti dal furgone e rotoli verso il basso separatamente.

it.wikipedia.org

In secondo luogo, come tutti i manoscritti evangelici più antichi conservatisi, questo frammento non proviene da un rotolo ma da un codice.

it.wikipedia.org

Un'altra teoria ipotizza che nella mano vi fosse in precedenza un rotolo di pergamena, scomparso durante il medioevo.

it.wikipedia.org

L'apertura di un rotolo spesso danneggiava o distruggeva completamente il rotolo stesso.

it.wikipedia.org

In questo stesso periodo iniziò a prendere piede lo "stile cadogan" che prevedeva un tipo di parrucca con rotoli orizzontali di capelli sopra le orecchie.

it.wikipedia.org

Eddie, dal canto suo, procura alla moglie dei rotoli di musica per una pianola meccanica che non ha bisogno di qualcuno che la suoni.

it.wikipedia.org

Il monaco prima di morire gettò i suoi rotoli, raffiguranti le carpe, nel lago.

it.wikipedia.org

I rotoli venivano muniti di indici, etichettati (con una linguetta sporgente che in greco si chiamava sillybos) e impilati in scaffali.

it.wikipedia.org