Traducciones de „ripararsi“ en el diccionario italiano » alemán

riparare [ripaˈraːre] V. intr + es

riparare

Zuflucht suchen

I . riparare [ripaˈraːre] V. trans

1. riparare:

riparare qn/qc da qc (proteggere)

jdn/etw vor etw (dat) schützen

2. riparare (aggiustare):

riparare

reparieren, ausbessern

3. riparare (un torto):

riparare

wiedergutmachen

4. riparare (correre ai ripari):

riparare

Abhilfe schaffen

II . riparare [ripaˈraːre] V. intr

riparare a qc

etw (dat) abhelfen

III . riparare [ripaˈraːre] V.

1. riparare:

ripararsi

Schutz suchen

locuciones, giros idiomáticos:

ripararsi da qc

sich vor etw (dat) schützen

Ejemplos de uso para ripararsi

ripararsi

Schutz suchen

ripararsi da qc

sich vor etw (dat) schützen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questa struttura a moduli forniva una elevata integrazione circuitale ma era difficile da riparare per via dei fogli di alluminio che racchiudevano i moduli.

it.wikipedia.org

Il trio deve riuscire a riparare il mulino prima che la vendetta dei morti a cavallo si abbatta su di loro.

it.wikipedia.org

Leone disperato tenta di riparare inutilmente il disco.

it.wikipedia.org

Dopo una stagione il dirigibile dovette essere riparato.

it.wikipedia.org

Una donna riceve in casa un idraulico per riparare la propria lavatrice, ma viene strangolata brutalmente da quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Fu riparata in porto e partì il 10 ottobre.

it.wikipedia.org

Spinto da questo interesse prova a riparare il trattore, che però si guasta nuovamente subito dopo essere stato messo in moto.

it.wikipedia.org

Applejack si assume il compito di riparare il teatro abbandonato presso il parco locale, ma non riesce a finire prima del tempo previsto.

it.wikipedia.org

Qui, ora che la macchina delle onde cerebrali è stata riparata, riesce a far tornare l'amica normale.

it.wikipedia.org

L'uomo ricorda il palo da lui distrutto e decide di andarlo a riparare.

it.wikipedia.org