Traducciones de „rigonfia“ en el diccionario italiano » alemán

I . rigonfiare [rigonˈfjaːre] V. trans

1. rigonfiare:

rigonfiare

wieder aufpumpen

2. rigonfiare (con la bocca):

rigonfiare

wieder aufblasen

3. rigonfiare (vele):

rigonfiare

wieder schwellen

II . rigonfiare [rigonˈfjaːre] V.

rigonfiarsi

wieder (an)schwellen

rigonfio [riˈgonfjo] ADJ.

1. rigonfio:

rigonfio

(an)geschwollen

2. rigonfio fig :

rigonfio

geschwellt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'epiteto specifico (gibbosa) significa “rigonfia” (probabilmente dato per le gibbosità basali delle squame).

it.wikipedia.org

Il cranio presenta un'ampia scatola cranica, mentre la regione frontale non è particolarmente rigonfia.

it.wikipedia.org

I maschi in fase acquatica presentano ampie palmature scure tra le dita delle zampe e anche una regione cloacale fortemente rigonfia, dalla pigmentazione solitamente scura rispetto al tritone palmato.

it.wikipedia.org

La carena è piatta, la prua affilata, mentre la poppa è rigonfia e lo scafo è diviso in compartimenti.

it.wikipedia.org

Le arcate zigomatiche sono poco sviluppate, la bolla timpanica è grande e rigonfia, il palato è corto.

it.wikipedia.org

Il lobo centrale rilevato è particolarmente convesso e la glabella rigonfia costituisce la massa principale della testa.

it.wikipedia.org

La resina si rigonfia a contatto con acqua o soluzioni acquose.

it.wikipedia.org

La coda è lunga circa quanto la testa ed il corpo ed è considerevolmente rigonfia a causa di depositi di grasso.

it.wikipedia.org

Il cranio è delicato e provvisto di un rostro lungo ed affusolato, la scatola cranica è rigonfia mentre le arcate zigomatiche sono parallele.

it.wikipedia.org

Le uova, deposte in filamenti o in masserelle, sono ricoperte da mucillagine che si rigonfia per imbibizione e le protegge.

it.wikipedia.org