Traducciones de „riempito“ en el diccionario italiano » alemán

riempita SUST. f la

dare una riempita a qc

etw schnell füllen

I . riempitivo [rjempiˈtiːvo] ADJ.

riempitivo

füllend, Füll-

II . riempitivo [rjempiˈtiːvo] SUST. m il

1. riempitivo:

riempitivo

Füllmittel nt

riempitivo pej

Füllsel nt

2. riempitivo (di persona):

riempitivo pej

Lückenbüßer m

3. riempitivo (parola):

riempitivo

Füllwort nt

I . riempire [rjemˈpiːre] V. trans

1. riempire:

riempire

(voll)füllen

2. riempire (di terra):

riempire

zuschütten

3. riempire (compilare):

riempire

ausfüllen

riempire un modulo

ein Formular ausfüllen

4. riempire fig :

riempire

erfüllen

riempire qn di gioia

jemanden mit Freude erfüllen

locuciones, giros idiomáticos:

riempire qn di botte

jemanden ordentlich verprügeln

II . riempire [rjemˈpiːre] V.

1. riempire:

riempirsi

sich füllen

riempirsi di qc

sich mit etw füllen

locuciones, giros idiomáticos:

riempirsi (saziarsi)

sich vollschlagen, sich vollstopfen

riedito ADJ.

riedito

neu aufgelegt

empito SUST. m l' lett

empito → impeto

Véase también: impeto

impeto [ˈimpeto] SUST. m l'

1. impeto:

impeto

Wucht f

impeto

Gewalt f

2. impeto:

impeto d’ira

Wutausbruch m

3. impeto (foga):

impeto

Eifer m

impeto

Hitze f

riempimento [rjempiˈmento] SUST. m il

1. riempimento:

riempimento

Füllen nt

riempimento

Füllung f

2. riempimento (moduli):

riempimento

Ausfüllen nt

riempitura SUST. f la

1. riempitura:

riempitura

Füllen nt

riempitura

Füllung f

riempitura

Abfüllung f

2. riempitura (materiale):

riempitura

Füllung f