Traducciones de „registerfuehrung“ en el diccionario italiano » alemán

registrare [reʤisˈtraːre] V. trans

1. registrare:

registrare

registrieren, eintragen, (ver)buchen

2. registrare (su nastro):

registrare

aufnehmen, aufzeichnen

3. registrare (rilevare):

registrare

verzeichnen

registrare un successo

einen Erfolg verzeichnen

4. registrare (elencare):

registrare

auf-, anführen

5. registrare (annotare):

registrare

vermerken

6. registrare TECH :

registrare

einstellen

registrare

nachstellen

registrare i freni/un orologio

die Bremsen/eine Uhr einstellen

registratore [reʤistraˈtoːre] SUST. m il

1. registratore:

registratore

Kassettenrekorder m

2. registratore:

registratore a nastro

Tonbandgerät nt

3. registratore TECH :

registratore

Registriergerät nt

locuciones, giros idiomáticos:

registratore di cassa

Registrierkasse f

registratore di volo

Flugdatenschreiber m

registrazione [reʤistraˈtsjoːne] SUST. f la

1. registrazione:

registrazione

Registrierung f

registrazione

Eintragung f

registrazione

Buchung f

2. registrazione (su nastro):

registrazione

Aufnahme f

registrazione

Aufzeichnung f

3. registrazione (rilevamento):

registrazione

Verzeichnung f

4. registrazione (annotazione):

registrazione

Vermerk m

5. registrazione TECH :

registrazione

Einstellung f