Traducciones de „proceedings“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

procedibile ADJ.

procedibile

strafrechtlich verfolgbar

procedere <es, av > [proˈʧɛːdere] V. intr

1. procedere:

procedere

voran-, weitergehen

procedere

(weiter)fahren

2. procedere (progredire):

procedere

vorankommen

procedere nello studio

mit dem Studium vorankommen

3. procedere:

procedere

schreiten, übergehen

procedere all’esame dei fatti

zur Prüfung der Tatsachen übergehen

4. procedere JUR :

procedere

verfahren, vorgehen

procedere oltre

weitergehen, fortfahren

5. procedere fig :

procedere

fortfahren

6. procedere (andare):

procedere

laufen

tutto procede come previsto

alles läuft wie geplant

procedura [proʧeˈduːra] SUST. f la

1. procedura:

procedura

Vorgang m

procedura

Prozedur f

2. procedura JUR :

procedura

Verfahren nt

procedura

Prozess m

3. procedura IT :

procedura

Prozedur f

locuciones, giros idiomáticos:

codice di procedura civile

Zivilprozessordnung f

procedura fallimentare

Konkursverfahren nt

vizio di procedura

Verfahrensfehler m

processione [proʧeˈssjoːne] SUST. f la

1. processione:

processione

Prozession f

andare in processione

an einer Prozession teilnehmen

2. processione (fila):

processione

Zug m

processione

Kolonne f

procinto [proˈʧinto] SUST. m il

in procinto

im Begriff

essere in procinto di partire

im Begriff sein abzureisen

procedimento SUST.

Entrada creada por un usuario

procedimento arbitrale m DER.

Schieds­ver­fah­ren nt