Traducciones de „patetico“ en el diccionario italiano » alemán

I . patetico <mpl -ci, fpl -che> [paˈtɛːtiko] ADJ.

1. patetico:

patetico

pathetisch

2. patetico:

patetico (commovente)

ergreifend

patetico (svenevole)

rührselig

3. patetico (disarmante):

patetico

sinnlos

II . patetico [paˈtɛːtiko] SUST. m il

patetico

Pathetische nt

andare sul (o cadere nel) patetico

pathetisch werden

Ejemplos de uso para patetico

andare sul (o cadere nel) patetico

pathetisch werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La straniera, "azione patetica" in 5 atti, poi pubblicata nel 1827.

it.wikipedia.org

Invece per comprendere al meglio l'accento patetico-melodico l'esecutore o l'ascoltatore dovrebbe conoscere il periodo storico del brano, la vita e ciò che vorrebbe rappresentare l'autore.

it.wikipedia.org

Ma sono entrambi consapevoli che si tratta di una falsa normalità e di una recita un po' patetica.

it.wikipedia.org

Il testo coniuga la tipologia tradizionale della commedia di carattere di ascendenza molieresca con le nuove istanze patetiche e sentimentali del dramma borghese.

it.wikipedia.org

Alla suggestione padovana e donatellesca si aggiungono forti accenti di indagine naturalistica e patetici addolcimenti luministici fiammingheggianti.

it.wikipedia.org

Gli antagonisti sono spesso deboli, patetici, pieni di incertezze, e mancano di immaginazione e talento.

it.wikipedia.org

La cinica nonna accusa figlia e genero di essere patetici e li informa che non si occuperà più delle gemelle.

it.wikipedia.org

Di qui nasce di conseguenza una reazione nei confronti del romanticismo e dei suoi eccessi quali il sentimentalismo, l'abbandono languido e le effusioni patetiche.

it.wikipedia.org

L'opera si distinse per una approfondita analisi dei sentimenti, la patetica immagine di uno sfortunato sogno giovanile e una notevole sobrietà di stile.

it.wikipedia.org

I vinti sono rappresentati con accenti patetici, che ne esaltano la grandezza e la dignità e quindi, di riflesso, la portata dell'impresa.

it.wikipedia.org