Traducciones de „papalino“ en el diccionario italiano » alemán

papalino [papaˈliːno] ADJ.

papalino

päpstlich, Papst-

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La battaglia si concluse con una vittoria degli insorti, essendo i papalini male armati e indisciplinati.

it.wikipedia.org

Le fasce oro e argento delle bandiere, colori papalini, furono allora sostituite con tre fasce, rossa-bianca-verde.

it.wikipedia.org

Come rampollo di una delle famiglie più ricche ed influenti dell'aristocrazia papalina dell'epoca, sin da giovanissimo ricevette grandi onori.

it.wikipedia.org

Durante il suo periodo di prigionia sembra abbia fornito alle autorità papaline indicazioni compromettenti sui molti compagni di congiura, al tempo esuli..

it.wikipedia.org

Con la restaurazione papalina, ad ogni modo, decise con la madre di rinunciare ai propri titoli feudali, mantenendoli unicamente a livello onorifico.

it.wikipedia.org

Sebbene arretrata questa terra è stata comunque ricca di fermenti e personaggi volti a un radicale mutamento della condizione vigente sotto il governo papalino.

it.wikipedia.org

Grandi patrimoni finirono così nelle sue mani, ulteriormente impinguati dall'essere egli divenuto il dominus delle forniture pubbliche papaline, una volta caduti i francesi.

it.wikipedia.org

Rappresentava la guardia della dogana papalina, sciocco e dalla divisa rappezzata e sudicia, burlato dai popolani e dai contrabbandieri.

it.wikipedia.org

A causa del rigido controllo poliziesco del governo papalino l'attività patriottica era limitata a raccolte di fondi e all'allestimento di manifestazioni liberali.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente e in linea col nuovo dinamismo locale trovano realizzazione progetti di riqualificazione che da lungo tempo aspettavano l'autorizzazione del governo papalino.

it.wikipedia.org