Traducciones de „ordinari“ en el diccionario italiano » alemán

I . ordinario <mpl -ri, fpl -rie> [ordiˈnaːrjo] ADJ.

1. ordinario:

ordinario

gewöhnlich

2. ordinario (di scarsa qualità):

ordinario

minderwertig

3. ordinario (normale):

ordinario

(ganz) gewöhnlich, ordinär

4. ordinario JUR :

ordinario

ordentlich

assemblea ordinaria

ordentliche Versammlung f

II . ordinario (ordinaria) <mpl -ri, fpl -rie> [ordiˈnaːrjo] SUST. m/f l'

1. ordinario (professore universitario):

ordinario (ordinaria)

Ordinarius m

ordinario (ordinaria)

Ordinaria f

locuciones, giros idiomáticos:

d’ordinario

gewöhnlich

fuori dall’ordinario

außerordentlich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Ma quando camminano dentro, con loro grande sorpresa e gioia, scoprono che gli oggetti ordinari magicamente prendono vita e mirabolanti avventure sono solo una porta di distanza.

it.wikipedia.org

I 21 chioschi vennero dotati di bolli (guller) speciali, fuori misura poiché di diametro 32 mm in luogo degli ordinari 28 mm.

it.wikipedia.org

Queste esperienze sono spesso paragonate a stati di coscienza non-ordinari, come la trance, la meditazione, i sogni, l'estasi e la deprivazione sensoriale.

it.wikipedia.org

Gli studenti possono essere ordinari, straordinari, uditori e ospiti.

it.wikipedia.org

Gli ospedali sono le strutture finalizzate all'organizzazione ed all'erogazione delle prestazioni specialistiche, i ricoveri ordinari e i day hospital medico-chirurgici.

it.wikipedia.org

Erano disponibili cartucce con proiettili in piombo ordinari, traccianti e perforanti.

it.wikipedia.org

Al centro dell'androne, pavimentato con mattoni di argilla ordinari, vi è una grande cisterna con due colonnine di ferro battuto, alimentata dalle acque piovane.

it.wikipedia.org

I nuovi smart pointer mantengono le caratteristiche di forza dei puntatori ordinari eliminando le loro debolezze.

it.wikipedia.org

Quando almeno uno degli assi delle ruote non è fisso, a differenza del caso dei rotismi ordinari, si ha un rotismo epicicloidale.

it.wikipedia.org

La crescenza è un particolare stracchino ovvero è di tipo "freschissimo", in pratica senza la stagionatura dei 20-60 giorni canonici degli stracchini ordinari.

it.wikipedia.org