Traducciones de „orbite“ en el diccionario italiano » alemán

orbita [ˈɔrbita] SUST. f l'

1. orbita ASTRON :

orbita

Umlaufbahn f

orbita geostazionaria

geostationäre Umlaufbahn f

orbita terrestre

Erdumlaufbahn f

2. orbita fig :

orbita

Bereich m

3. orbita ANAT :

orbita

Augenhöhle f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le capsule nasali sono a “tromba” e ben separate dalle orbite.

it.wikipedia.org

Il cranio era dotato di corna tabulari sottili, di un muso ristretto anteriormente e di orbite ovoidali.

it.wikipedia.org

Vi erano inoltre lunghe corna frontali che si protendevano sopra le orbite curvando all'infuori per poi riconvergere verso il centro.

it.wikipedia.org

Gli sciami meteorici sarebbero prevedibili, ma alcune meteore sono detriti di comete e dunque richiedono calcoli di orbite attualmente impossibili da eseguire.

it.wikipedia.org

Le orbite erano molto aperte posteriormente, ed era presente un'alta cresta sagittale, notevole punto d'inserzione per possenti muscoli masticatori.

it.wikipedia.org

Il frate domenicano fu abbrustolito, vivo, su una graticola e, infine, gli furono cavati gli occhi e nelle orbite vuote venne colato dell'oro fuso.

it.wikipedia.org

Le orbite erano molto grandi e dotate di anelli sclerotici.

it.wikipedia.org

I suoi occhi erano talmente dilatati che pareva gli stessero schizzando fuori dalle orbite ed i muscoli del suo viso sussultano in modo strano.

it.wikipedia.org

La pelle nuda che copre le orbite è color violetto scuro, rosso o roseo a seconda dello stato nuziale.

it.wikipedia.org

I volti sono scarnificati, le orbite vuote e piene di vermi.

it.wikipedia.org