Traducciones de „millesimo“ en el diccionario italiano » alemán

I . millesimo [miˈllɛːzimo] ADJ.

millesimo

tausendste

II . millesimo (millesima) [miˈllɛːzimo] SUST. m/f il/la

1. millesimo:

millesimo (millesima)

Tausendste m/f

locuciones, giros idiomáticos:

millesimo

Tausendstel nt

Ejemplos de uso para millesimo

millesimo

Tausendstel nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'edificio risulta parzialmente completato nel 1747 come attesta il millesimo sulla chiave della porta d'ingresso.

it.wikipedia.org

Deriva dalla parola greca ὀκτώ (oktò), che significa otto e con essa si intende esprimere l'ottava potenza di un millesimo.

it.wikipedia.org

Il 27 settembre 1967, portava a termine la sua millesima traversata atlantica.

it.wikipedia.org

Nella prima stagione con la nuova maglia batté la millesima valida in carriera (il 9 aprile) e un nuovo primato personale di 21 fuoricampo.

it.wikipedia.org

Nel 1923, quasi vent'anni dopo la prima, venne messa in scena per la millesima volta.

it.wikipedia.org

Con il termine millesimo si indica l'annata (ovvero l'anno) in cui è stata effettuata la vendemmia.

it.wikipedia.org

Datia imposita et ordinata in civitate litii sub anno domini millesimo quadrigentesimo vicesimo.

it.wikipedia.org

Il suo millesimo numero è stato pubblicato nel giugno 2015.

it.wikipedia.org

Esso combina i fasci di quattro telescopi, arrivando ad una risoluzione angolare sui millesimi di secondo d'arco.

it.wikipedia.org

Crespellani non ne conosceva esemplari, ma ne sono conservati i conii con il millesimo 1666.

it.wikipedia.org