Traducciones de „messagio“ en el diccionario italiano » alemán

messaggio <pl -gi> [meˈssadʤo] SUST. m il

1. messaggio:

messaggio

Nachricht f

si prega di lasciare un messaggio (dopo il segnale acustico)

hinterlassen Sie bitte eine Nachricht (nach dem Pfeifton)

2. messaggio (solenne):

messaggio

Botschaft f

3. messaggio:

messaggio

Aussage f

il messaggio di un film

die Aussage eines Films

4. messaggio IT :

messaggio

Meldung f

messaggio di benvenuto

Willkommensgruß m

messaggio di errore

Fehlermeldung f

locuciones, giros idiomáticos:

messaggio di posta elettronica

E-mail f

messaggio via SMS

SMS-Mitteilung f

messaggino [messaˈdʤiːno] SUST. m il TEL

messaggino

SMS f

massaggio <pl -ggi> [maˈssadʤo] SUST. m il

massaggio

Massage f

massaggio zonale

Reflexzonenmassage f

rimessaggio <-gi> SUST. m il

1. rimessaggio:

rimessaggio

Unterstellen nt

2. rimessaggio (manutenzione):

rimessaggio

Instandhaltung f

rimessaggio

Wartung. f

messaggero (messaggera) [messaˈdʤɛːro] SUST. m/f il/la

messaggero (messaggera)

Bote m , -tin f

messianico <mpl -ci, fpl -che> [meˈssjaːniko] ADJ.

messianico

messianisch

dressaggio <-gi> SUST. m il

dressaggio → dressage

Véase también: dressage

dressage [dreˈssaʒ] SUST. m il

dressage

Dressur f

dressage

Abrichtung f

dressage (di cavalli)

Dressurreiten nt