Traducciones de „merlettaia“ en el diccionario italiano » alemán

merlettaia [merleˈttaːja] SUST. f la

merlettaia

Spitzenklöpplerin f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Dato il tipo di lavorazione non si può stabilire dall'inizio il numero dei fuselli, perché è un continuo aggiungere e togliere a seconda dell'effetto che ogni singola merlettaia vuole ottenere.

it.wikipedia.org

Le mani della ragazza afferrano con sicurezza lo strumento, e sono state messe in analogia con quelle della merlettaia, in quel caso affaccendate in un lavoro domestico.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, come nella realizzazione del puncetto, non è usato nessuno schema, ma la merlettaia segue il proprio estro e il ricordo dei tradizionali motivi geometrici tramandati nei secoli.

it.wikipedia.org