Traducciones de „maniacale“ en el diccionario italiano » alemán

maniacale [manjaˈkaːle] ADJ.

maniacale

manisch

maniacale

zwanghaft

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

A tale proposito è importante rilevare che tutta la preparazione dell'opera consta di una costruzione maniacale di autoriferimenti e autocitazioni, rendendola estremamente compatta nella sua concettualità.

it.wikipedia.org

Possono rilevarsi pericolosi nella fase maniacale del disturbo, nel quale il paziente si sentirà sano, guarito, manifestando una condotta terapeutica irresponsabile.

it.wikipedia.org

Essendo stato programmato con il solo scopo di sorpassare il porcospino originale, il robot è concentrato in maniera maniacale sullo svolgimento di questo obiettivo.

it.wikipedia.org

Dava molta importanza alla preparazione dei pazienti all'intervento e poneva una attenzione quasi maniacale nella antisepsi ed asepsi preoperatoria, riuscendo così ad ottenere risultati eccellenti.

it.wikipedia.org

Il ragazzo protagonista della storia; è caratterizzato da una passione maniacale per le parti del corpo femminile.

it.wikipedia.org

È ricco, maniacale, infido, eccentrico e spietato oltre ad essere estremamente crudele, narcisista e manipolativo.

it.wikipedia.org

Una quasi maniacale ricerca della puntualità fece nascere il detto che durante il fascismo i treni arrivavano in orario.

it.wikipedia.org

Lei annota minuziosamente, in maniera quasi maniacale, l'orario e il contenuto di ogni telefonata fornendo poi un resoconto quasi stenografico di quanto avvenuto nella giornata.

it.wikipedia.org

È puntiglioso e votato al lavoro in modo quasi maniacale, è misantropo, scontroso e solitario.

it.wikipedia.org

Si definisce disturbo maniacale unipolare un disturbo dell'affettività caratterizzato da un tono umorale persistentemente elevato.

it.wikipedia.org