Traducciones de „ingigantire“ en el diccionario italiano » alemán

I . ingigantire [inʤiganˈtiːre] V. trans

ingigantire

aufbauschen

II . ingigantire [inʤiganˈtiːre] V.

ingigantirsi

riesengroß werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Ma già a fine ottocento inizia a emergere un fattore che via via si ingigantirà sempre di più.

it.wikipedia.org

La frase sta ad indicare che la fama si ingrandisce man mano che si diffonde e, così, deforma e ingigantisce sempre più gli eventi.

it.wikipedia.org

Alla fine la sua paura si rivela un falso allarme, ingigantito dalla sua immaginazione, e il piccolo protagonista riesce in qualche modo a vincerla.

it.wikipedia.org

Per combinare il multigiocatore e la libertà di esplorazione indipendente, senza ingigantire l'hardware, si ideò l'insolito schermo diviso in tre.

it.wikipedia.org

Gli squilibri locali possono inoltre facilmente ingigantirsi a livello globale.

it.wikipedia.org

Hanuman allora si ricordò delle sue capacità, ingigantì il suo corpo e attraversò in volo l'oceano.

it.wikipedia.org

In questo viaggio subì la sua prima lieve ferita in battaglia, evento forse ingigantito dalle fonti con il tempo.

it.wikipedia.org

L'evento eccezionale, tramandato dai sopravvissuti, sarebbe stato poi ingigantito, mitizzato e inquadrato nella struttura di credenze delle culture successive.

it.wikipedia.org

Björk dà un bacio al marito che si ingigantisce raggiungendo l'altezza di lei e i due iniziano a ballare.

it.wikipedia.org

Porter affermò che le storie delle atrocità degli khmer rossi erano state ingigantite.

it.wikipedia.org