Traducciones de „indietreggiare“ en el diccionario italiano » alemán

indietreggiare <es, av > [indjetreˈdʤaːre] V. intr

1. indietreggiare:

indietreggiare

zurücktreten, zurückgehen

2. indietreggiare (con veicolo):

indietreggiare

zurücksetzen

locuciones, giros idiomáticos:

indietreggiare davanti a qc

vor etw (dat) zurückweichen

Ejemplos de uso para indietreggiare

indietreggiare davanti a qc

vor etw (dat) zurückweichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'obiettivo delle operazioni era far indietreggiare l'esercito austro-ungarico che difendeva da est.

it.wikipedia.org

Spingere l'avversario giù dal ring (l'avversario cade fuori dal ring invece di indietreggiare) senza tenere il mawashi.

it.wikipedia.org

Per convincere il lettore di questa immagine storica, l'autore non indietreggiava neanche di fronte a una falsificazione intenzionale della storia.

it.wikipedia.org

Nondimeno, la donna indietreggia al pensiero del matrimonio con lui.

it.wikipedia.org

Gli austro-ungarici, indietreggiando lentamente erano sempre al riparo, mentre le truppe italiane avanzanti subivano il fuoco delle mitragliatrici avversarie.

it.wikipedia.org

Quando i tedeschi furono a corto di munizioni, indietreggiarono verso la darsena.

it.wikipedia.org

L'auto del giocatore può andare a diverse velocità, senza cambio di marce, incluso fermarsi e indietreggiare fino a fondo schermo.

it.wikipedia.org

Dopo aver cominciato la carriera come esterno d'attacco, ha indietreggiato la sua posizione fino a giocare da terzino sinistro, utilizzabile anche a centrocampo.

it.wikipedia.org

Durante questo processo indietreggiano, facendo in modo che lo strato di smalto aumenti progressivamente.

it.wikipedia.org

Tutti gli attacchi furono respinti e quando un attacco riuscì a far indietreggiare i difensori nazionalisti, un contrattacco eliminò rapidamente quanto guadagnato dai repubblicani.

it.wikipedia.org