Traducciones de „include“ en el diccionario italiano » alemán

includere [iˈŋkluːdere] V. trans

1. includere:

includere

aufnehmen

includere qc in un elenco

etw in eine Liste aufnehmen

2. includere (comprendere):

includere

einschließen

la somma include il rimborso spese

die Summe schließt die Spesen mit ein

3. includere (allegare):

includere

beilegen, beifügen

Ejemplos de uso para include

la somma include il rimborso spese

die Summe schließt die Spesen mit ein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il parco si estende lungo il tratto orientale delle mura malatestiane e include una grande varietà di aree gioco per bambini, prati e aiuole fiorite.

it.wikipedia.org

Può essere installata su una rete e include funzionalità utili agli insegnanti, anche in remoto e compatibilmente con le modalità di e-learning.

it.wikipedia.org

Un terrazzino include la lanterna sommitale sormontata da pinnacolo e banderuola.

it.wikipedia.org

La biodiversità del parco include settori sottoposti a imboschimento e rimboschimento e la tutela degli ecosistemi avviene seguendo metodi che rispettino l'ambiente ed evitino di ledere l'integrità degli habitat locali.

it.wikipedia.org

Ciò include la movimentazione del veicolo, la destinazione e la consapevolezza dell'ambiente circostante.

it.wikipedia.org

La famiglia dei composti dall'odore nauseabondo include il metantiolo e l'acido butirrico.

it.wikipedia.org

Il documentario include una rilevante quantità di stralci di interviste e opere televisive, teatrali e letterarie, partecipazioni televisive.

it.wikipedia.org

A causa dell'aumentato rischio di cancro alla cistifellea, il trattamento raccomandato è la colecistectomia che di solito include l'imaging preoperatorio o intraoperatorio dell'albero biliare.

it.wikipedia.org

La corte principale rettangolare include un iwan al centro di ciascun lato e delle torrette agli angoli.

it.wikipedia.org

It is possible to make traditional word processing documents and other formats machine readable but the documents must include enhanced structural elements.

it.wikipedia.org