Traducciones de „idealizzare“ en el diccionario italiano » alemán

idealizzare [idealiˈddzaːre] V. trans

idealizzare

idealisieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Waugh definisce il termine come una teoria artistica che idealizza la bellezza come il vero scopo dell’arte.

it.wikipedia.org

Il video, ambientato in uno scenario da sogno idealizzato in stile anni cinquanta, descrive il protagonista impiegato in una gara di ballo-maratona.

it.wikipedia.org

Nella cultura dei consumi, il corpo è celebrato e idealizzato attraverso immagini di giovinezza, salute, fitness e bellezza.

it.wikipedia.org

Lo stile è molto sensuale ma anche freddo, quasi marmoreo, sublimemente idealizzato.

it.wikipedia.org

Gli artisti dovettero tutti basarsi su opere precedenti (incisioni, ritratti, sculture) ed agli artisti venne chiesto di idealizzare il modello illustrato.

it.wikipedia.org

Questa specie non possiede infatti l'immaginazione, e perciò non può idealizzare un mondo dopo la morte.

it.wikipedia.org

Un guerriero è un combattente o un esperto della guerra, la cui figura è stata spesso idealizzata nel corso della storia umana.

it.wikipedia.org

Insegnante e pianista, compose musica orchestrale, pianistica e vocale idealizzante sensi e stilemi della musica popolare argentina, da lui studiata in modo particolare.

it.wikipedia.org

Tutte le teste sono descrizioni realistiche, non idealizzate e franche degli uomini.

it.wikipedia.org

Il fascismo italiano respinse altresì la concezione nordicista della razza ariana che idealizzava gli ariani "puri" con i capelli biondi e gli occhi azzurri.

it.wikipedia.org